Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/teacher/>

# teacher — English to Ukrainian

How English *teacher* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [teacher in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/teacher/).

Sentence pairs counted, by form: teacher (577), teachers (72). By style: everyday 578 · biblical 71.

## учитель

Used about 197 times in the texts (everyday ≈ 151 · biblical ≈ 47). Forms: учителем, учитель, учителю, учителів.

- Tom is a **teacher**, right?
  Том - **учитель**, чи не так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#5854425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5854425) [\#5798400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798400))

- “**Teacher**, which is the greatest commandment in the law?”
  **Учителю**, котора заповідь велика в законї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:36)

- Are you a **teacher** or a student?
  Ви **учитель** чи студент?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and ChickenKiev · checked, community translation · [\#370763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370763) [\#497173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497173))

- You call me, ‘**Teacher**’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.
  Ви звете мене **Учителем** і Господом, і добре кажете, се бо я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:13)

- You're my favorite **teacher**.
  Ви мій улюблений **учитель**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6265371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6265371) [\#8303520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8303520))

## вчитель

Used about 163 times in the texts (everyday ≈ 163). Forms: вчитель, вчителі.

- She and I are **teachers**.
  Ми з нею **вчителі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8778034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8778034) [\#8778089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8778089))

- Is Tom still a **teacher**?
  Том все ще **вчитель**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738394) [\#5778816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778816))

- I know you're a **teacher**.
  Я знаю, що ти **вчитель**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7240374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7240374) [\#7922361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922361))

- Tom and Mary are **teachers**.
  Том та Мері – **вчителі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2955711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955711) [\#5144817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144817))

- The **teacher** was very angry.
  **Вчитель** був дуже злий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5782936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782936) [\#5783095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783095))

## французької

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

- Who's your French **teacher**?
  Хто твій викладач **французької**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2451578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451578) [\#6581364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6581364))

- Tom wants to be a French **teacher**.
  Том хоче бути викладачем **французької**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6260195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260195) [\#7703110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703110))

- I know lots of French **teachers**.
  Я знаю багатьох викладачів **французької**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7737167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737167) [\#7957502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7957502))

- Guess who Tom's French **teacher** was?
  Вгадай, хто був викладачем **французької** Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5849636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849636) [\#6074596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074596))

- I'm not as good a French **teacher** as Tom.
  Я не такий добрий викладач **французької**, як Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5934274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934274) [\#5934407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934407))

## батьки

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Tom's parents were **teachers**.
  **Батьки** Тома були вчителями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5204228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5204228) [\#5917573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917573))

- Tom's parents were both **teachers**.
  **Батьки** Тома були вчителями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1023835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023835) [\#5917573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917573))

- Both of Tom's parents were **teachers**.
  **Батьки** Тома були вчителями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5137599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5137599) [\#5917573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917573))

## один

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- I'm one of Tom's **teachers**.
  Я **один** з викладачів Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852729) [\#5882304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882304))

## були

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, **teachers** of that which is good,
  старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (**були**) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:3)

- Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and **teachers**: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
  **Були** ж у церкві, що була в Антиохиї, деякі пророки та вчителї: Варнава та Симеон, званий Нигером, та Лукий Киринейський, та Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:1)

- But false prophets also arose among the people, as false **teachers** will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
  **Були** ж і лжепророки між людьми, як і між вами будуть лжеучителї, котрі введуть єресї погибелї, і відцуравшись викупившого їх Владики, приведуть на себе скору погибіль.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:1)

## кажучи

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the **Teacher** any more?”
  Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, **кажучи**: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:35)

- While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the **Teacher**.”
  Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, **кажучи** Йому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:49)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is a science **teacher**, isn't he?
  Том — викладач предмету "наука", так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7192333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7192333) [\#10819573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10819573))

- We asked our **teacher**: "Can we come to your wedding?"
  Ми запитали нашого вчителя: "Ми можемо прийти на ваше весілля?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aeriph and ascolto · checked, community translation · [\#397900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397900) [\#918411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918411))

- Our **teacher** is a fucking whore.
  Наша вчителька — йобана курва.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7070769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7070769) [\#7085546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085546))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=teacher).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.