Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/talked/>

# talked — English to Ukrainian

How English *talked* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: talked (262). By style: everyday 224 · biblical 38.

## говорив

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 4). Forms: говорив, говорила, говорили.

- I **talked** about music.
  Я **говорив** про музику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#256329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256329) [\#6911576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911576))

- He went away and **talked** with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
  І пійшовши **говорив** з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:4)

- We've **talked** about it.
  Ми **говорили** про нього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5442657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5442657) [\#7140436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140436))

- But they were filled with rage, and **talked** with one another about what they might do to Jesus.
  Вони ж сповнились лютостю і **говорили** один до одного, що б зробити Ісусові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:11)

- He **talked** about himself.
  Він **говорив** про себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · [\#1811806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1811806) [\#5186078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5186078))

## розмовляв

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 22). Forms: розмовляв, розмовляли.

- I **talked** to friends.
  Я **розмовляв** з друзями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2437) [\#5740117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740117))

- They **talked** with each other about all of these things which had happened.
  І **розмовляли** вони між собою про все те, що стало ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:14)

- Who **talked** to Tom?
  Хто **розмовляв** із Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#11608196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11608196) [\#11608379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11608379))

- Then I said to the angel who **talked** with me, “Where are these carrying the ephah basket?”
  І поспитав я в ангела, що **розмовляв** ізо мною: Куди несуть вони єфу?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:10)

- Tom and Mary **talked** quietly.
  Том та Мері **розмовляли** тихо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2643650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643650) [\#7457237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7457237))

## поговорив

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- I **talked** to them.
  Я **поговорив** з ними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3906068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906068) [\#6314989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314989))

- Tom **talked** to Mary.
  Том **поговорив** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548548) [\#5801184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801184))

- I just **talked** with him.
  Я щойно **поговорив** з ним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3903232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903232) [\#5702918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702918))

- Tom **talked** to the police.
  Том **поговорив** з поліцією.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7112206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7112206) [\#10501301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10501301))

- I **talked** to Tom's ex-wife about why they got divorced.
  Я **поговорив** із дружиною Тома про причини їхнього розлучення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2407208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2407208) [\#6595545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595545))

## томом

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Have you **talked** to Tom?
  Ви поговорили з **Томом**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3024397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024397) [\#8303514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8303514))

- Have you **talked** to Tom?
  Ти поговорила з **Томом**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3024397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024397) [\#6797571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797571))

- I just **talked** with Tom.
  Я щойно поспілкувався з **Томом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · [\#2474452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2474452) [\#5910588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910588))

- Mary says she **talked** to Tom.
  Мері каже, що вона поговорила з **Томом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6428067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428067) [\#6469156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469156))

## про

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 3).

- Mary **talked** about her feelings.
  Мері поговорила **про** свої почуття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7426356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426356) [\#7434534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7434534))

- He **talked** with them, saying, “If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
  І каже до них Авраам і промовив: Коли вам по душі, щоб менї поховати мертве моє від мене, послухайте мене, і мовляйте **про** мене Ефронові Зогаренкові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:8)

- Would you mind if we **talked** about this later?
  Ви не заперечуєте, якщо ми поговоримо **про** це пізніше?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4014842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014842) [\#7978974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978974))

- She came to Jerusalem with a very great caravan, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones; and when she had come to Solomon, she **talked** with him about all that was in her heart.
  Прибула ж вона в Ерусалим з вельми великим двором, а верблюди несли пахощі й премного золота й дорогоцїнного каміння. І прибувши до Соломона, бесїдувала вона з ним **про** все, що мала на серцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:2)

- When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she **talked** with him about all that was in her heart.
  Як перечула цариця Сабська **про** славу Соломонову, прибула вона, вивідати Соломона загадками, до Ерусалиму з великим багацьтвом, з верблюдами, що везли пахощі та премного золота й дорогоцїнного каміння. І прибувши до Соломона, розмовляла з ним про все, що було в неї на серцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:1)

## із

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He went down and **talked** with the woman, and she pleased Samson well.
  Тодї прийшов (у Тимнат) та й перемовивсь **із** дївчиною, і прихилилась вона до Самсона.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 14:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We **talked** about the question over a cup of coffee.
  Ми обговорили це питання за чашкою кави.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#247952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247952) [\#507570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507570))

- Have you already **talked** to him?
  Ти вже з ним поговорила?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6322901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6322901) [\#6599752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599752))

- I finally **talked** her into lending me the book.
  Нарешті я вмовив її позичити мені цю книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#30036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30036) [\#883333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/883333))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=talked).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.