Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/takes/>

# takes — English to Ukrainian

How English *takes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: takes (183). By style: everyday 115 · biblical 68.

## необхідне

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- I'll do whatever it **takes** to protect you.
  Я зроблю все **необхідне**, щоб вас захистити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851875) [\#6072258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072258))

- I'll do whatever it **takes** to protect you.
  Я зроблю все **необхідне**, щоб захистити тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851875) [\#6072257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072257))

- I'll do whatever it **takes** to achieve my goal.
  Я зроблю все **необхідне**, щоб досягти мети.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852322) [\#5886150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886150))

- I'll do whatever it **takes** to keep my job.
  Я зроблю все **необхідне**, щоб зберегти роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851868) [\#6072265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072265))

- I'll do whatever it **takes** to get what I want.
  Я зроблю все **необхідне**, щоб отримати те, що я хочу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852336) [\#5886126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886126))

## приймає

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

- Tom **takes** a bath every day.
  Том щоденно **приймає** ванну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6110414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110414) [\#7949729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949729))

- Nobody **takes** this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
  І нїхто сам по собі не **приймає** чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:4)

- She **takes** a shower every morning.
  Вона **приймає** душ щоранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lunatic and pinaxe · checked, community translation · [\#412845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412845) [\#337430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337430))

- Tom **takes** everything for granted.
  Том все **приймає** за належне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3721723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3721723) [\#5876797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876797))

- She **takes** everything for granted.
  Вона все **приймає** за належне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#310327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310327) [\#5876799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876799))

## бере

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Give to everyone who asks you, and don’t ask him who **takes** away your goods to give them back again.
  Всякому, хто просить у тебе, дай, і хто **бере** що твоє, не допевняй ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:30)

- To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who **takes** away your cloak, don’t withhold your coat also.
  Хто бє тебе у щоку, підстав і другу; а хто **бере** твою свиту, й жупанка не борони.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:29)

- ‘Cursed is he who **takes** a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  Проклят, хто **бере** підкуп, щоб вбити кого, щоб безвинну кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:25)

- The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who **takes** away the sin of the world!
  Назавтра бачить Йоан, що Ісус ійде до него, й рече: Ось Агнець Божий, що **бере** на себе гріхи сьвіта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:29)

- But when someone stronger attacks him and overcomes him, he **takes** from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.
  Коли ж сильнїщий над него, прийшовши, подужає його, то всю зброю його **бере**, що на неї вповав, та й роздає здобич його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:22)

## зроблю

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I'll do whatever it **takes** to keep you next to me.
  Я **зроблю** все необхідно, щоб ти лишалася поруч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852742) [\#5882281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882281))

- I'll do whatever it **takes** to stay where I am.
  Я **зроблю** все необхідно, щоб залишитися там, де я є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852343) [\#5886114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886114))

- I'll do whatever it **takes** to stay here.
  Я **зроблю** все, що від мене залежить, щоб залишитися тут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851527) [\#5868733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868733))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- God gives, and God **takes** away.
  Бог дав, бог і взяв.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · [\#7808132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7808132) [\#1609716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609716))

- Who **takes** care of you?
  Хто про тебе піклується?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3636493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636493) [\#6890895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890895))

- She **takes** pride in her daughter.
  Вона пишається своєю донькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bilberry and deniko · checked, community translation · [\#314737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314737) [\#495772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495772))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=takes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.