Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/suffer/>

# suffer — English to Ukrainian

How English *suffer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [suffer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/suffer/).

Sentence pairs counted, by form: suffer (80), suffers (14). By style: everyday 45 · biblical 49.

## страждати

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 1). Forms: страждати, страждає.

- Why must I **suffer**?
  Чому я маю **страждати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Sashka · checked, community translation · [\#4062923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4062923) [\#6205846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6205846))

- Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to **suffer** on his behalf,
  Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й **страждати**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:29)

- No one will **suffer**.
  Ніхто не буде **страждати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · [\#4502406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502406) [\#10150609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10150609))

- Why must I **suffer**?
  Чому я повинна **страждати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#4062923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4062923) [\#6827584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827584))

- Why must I **suffer**?
  Чому я повинен **страждати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#4062923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4062923) [\#6827583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827583))

## терпіти

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 10).

- Whether 'tis nobler in the mind to **suffer** the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
  Що для душі шляхетніше: **терпіти** всі стріли і каміння злої долі, чи враз повстати проти моря мук, їм край поклавши?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by candistyx and oksanask · checked, community translation · [\#1138691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1138691) [\#2894620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2894620))

- Didn’t the Christ have to **suffer** these things and to enter into his glory?”
  Чи не мусїв се **терпіти** Христос і ввійти в славу свою?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:26)

- For I will show him how many things he must **suffer** for my name’s sake.”
  я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє **терпіти**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:16)

- Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall **suffer** hunger.
  Лїнь наводить сонливість, і недбала душа **терпіти** ме голод.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:15)

- But first, he must **suffer** many things and be rejected by this generation.
  Перше ж мусить Він багато **терпіти**, й відцураєть ся Його рід сей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:25)

## мусить

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- how the Christ must **suffer**, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”
  що **мусить** пострадати Христос, а будучи первий з воскресення мертвих, має сьвітло проповідувати народові і поганам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Even now, in the second millennium, many women **suffer** discrimination in all aspects of life.
  Навіть зараз, у другому тисячолітті, багато жінок зазнають дискримінації в усіх сферах життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Ahha · checked, community translation · [\#2895265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2895265) [\#11061138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061138))

- You seem to enjoy watching me **suffer**.
  Здається, вам подобається спостерігати, як я страждаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1989747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989747) [\#5224969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5224969))

- I didn't want Tom to **suffer**.
  Я не хотів, щоб Том страждав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6229474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6229474) [\#6440763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440763))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=suffer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.