Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/subject/>

# subject — English to Ukrainian

How English *subject* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [subject in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/subject/).

Sentence pairs counted, by form: subject (96), subjects (6). By style: everyday 76 · biblical 26.

## предмет

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: предмет, предметом.

- This is my favorite **subject**.
  Це мій улюблений **предмет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3232723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3232723) [\#7958949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7958949))

- This is my favourite **subject**.
  Це мій улюблений **предмет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#327001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327001) [\#7958949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7958949))

- Which **subject** do you like best?
  Який твій улюблений **предмет**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37528) [\#468872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468872))

- Algebra is my favourite **subject**.
  Алгебра мій улюблений **предмет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · [\#11013580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11013580) [\#11013588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11013588))

- Physics is my favorite **subject**.
  Фізика — мій улюблений **предмет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#319980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319980) [\#6468984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468984))

## тема

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- What's the **subject** of your lecture?
  Яка **тема** твоєї лекції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7870238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870238) [\#7870242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870242))

- What's the **subject** of your lecture?
  Яка **тема** вашої лекції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7870238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870238) [\#7870244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870244))

- What is the **subject** of your lecture?
  Яка **тема** твоєї лекції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#682098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682098) [\#7870242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870242))

- What is the **subject** of your lecture?
  Яка **тема** вашої лекції?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#682098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682098) [\#7870244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870244))

- What's the **subject** of your lecture?
  Яка **тема** твоєї доповіді?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7870238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870238) [\#7870241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870241))

## тему

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Why did she change the **subject**?
  Чому вона змінила **тему**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#7454876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454876) [\#8106932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106932))

- Why did she change the **subject**?
  Навіщо вона змінила **тему**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#7454876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454876) [\#8106934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106934))

- Don't try to change the **subject**.
  Не намагайся змінити **тему**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860398) [\#7454098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454098))

- Don't try to change the **subject**.
  Не намагайтеся змінити **тему**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860398) [\#7454100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454100))

- I think it's time for us to change the **subject**.
  Гадаю, нам потрібно змінити **тему**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9840046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9840046) [\#10496392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10496392))

## теми

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- They talked about various **subjects**.
  Вони розмовляли на різні **теми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · [\#317673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317673) [\#8904884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904884))

- Let's not deviate from the **subject**.
  Давайте не відволікатися від **теми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#322136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322136) [\#7552339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7552339))

- Your question is not relevant to the **subject**.
  Твоє запитання не має відношення до цієї **теми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#17091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17091) [\#7454124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454124))

- Your question is not relevant to the **subject**.
  Ваше запитання не має відношення до цієї **теми**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#17091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17091) [\#7454125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454125))

- It has been shown in most studies on this **subject** that intervention of the legislature had adverse effects.
  Більшість досліджень із цієї **теми** показала, що законодавче втручання давало негативний ефект.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and uaspeaker · checked, community translation · [\#60852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60852) [\#486090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486090))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I concentrated my attention on the **subject**.
  Я зосередила свою увагу на цій темі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43733) [\#12136628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12136628))

- Her questions indicate that she understands the **subject** very well.
  Її питання показують, що вона дуже добре розуміється на темі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Internecivus · checked, community translation · [\#627290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627290) [\#3305232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3305232))

- That was the **subject** of my thesis.
  Це було темою моєї дисертації.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5347156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347156) [\#6306401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306401))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=subject).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.