Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stuff/>

# stuff — English to Ukrainian

How English *stuff* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [stuff in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stuff/).

Sentence pairs counted, by form: stuff (83). By style: everyday 78 · biblical 5.

## речі

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2).

- Where's all my **stuff**?
  Де всі мої **речі**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2870196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2870196) [\#8682332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682332))

- It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household **stuff** out of the room.
  То менї стало дуже немило, й я повикидав із складницї всї хатні **речі** Товіїні,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:8)

- All this **stuff** is mine.
  Всі ці **речі** мої.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6108809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108809) [\#6279649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279649))

- Now that you have felt around in all my **stuff**, what have you found of all your household **stuff**? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
  Переглянув єси всї **речі** домові в мене, що ж ізнайшов єси з усїх річей дому твого? Поклади тутеньки перед браттєю твоєю й браттєю моєю, щоб розсудили між обома нами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:37)

- Don't touch my **stuff**.
  Не чіпай мої **речі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860402) [\#6685701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685701))

## речей

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- Don't touch my **stuff**.
  Не торкайся моїх **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860402) [\#6685699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685699))

- Don't touch my **stuff**.
  Не торкайтеся моїх **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1860402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860402) [\#6685700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685700))

- I bought lots of great **stuff**.
  Я купила багато гарних **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4788027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4788027) [\#6327819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327819))

- I bought lots of great **stuff**.
  Я купив багато класних **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4788027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4788027) [\#6327818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327818))

- I hope nobody steals my **stuff**.
  Сподіваюся, ніхто не вкраде моїх **речей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524660) [\#6690173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690173))

## купуйте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Buy land. They ain't making any more of the **stuff**.
  **Купуйте** землю. Її зняли з виробництва.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · [\#425406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425406) [\#484856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484856))

- Buy land. They ain't making any more of the **stuff**.
  **Купуйте** землю, бо її більше не виробляють.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and tikan0 · checked, community translation · [\#425406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425406) [\#6592986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592986))

## вкрадене

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- “If a man delivers to his neighbor money or **stuff** to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.
  Коли хто другому передасть у схованку гроші, чи дорогі речі, і те буде **вкрадене** в його, мусить злодїй, коли знайдеться, заплатити удвоє за окражу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:7)

- Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own **stuff**.
  Ізраїль провинив; переступив мій заповіт, що я заповідав їм, та й присвоїли собі щось із проклятого. Сим робом учинили вони злодїйство, а й надто ще **вкрадене** сховали між своїм посудом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom bought some **stuff** at that store.
  Том купив дещо у тій крамниці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#6871292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871292) [\#6872750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872750))

- How do you know all that **stuff**?
  Звідки ви це все знаєте?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2891333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891333) [\#7089055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089055))

- Is that why you bought all this **stuff**?
  Ось чому ти купила все це?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3150687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3150687) [\#7461295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461295))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stuff).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.