Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/struck/>

# struck — English to Ukrainian

How English *struck* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [struck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/struck/).

Sentence pairs counted, by form: struck (295). By style: everyday 14 · biblical 281.

## побив

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53).

- He **struck** their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
  **Побив** виноград і фіґове дерево, і поломив деревину в країнї їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:33)

- When Toi king of Hamath heard that David had **struck** all the army of Hadadezer,
  Як дознався ж Той, царь Емату, що Давид **побив** усе військо Адаразерове,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:9)

- Moreover Abishai the son of Zeruiah **struck** eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
  Абесса ж Саруєнко **побив** Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:12)

- When Tou king of Hamath heard that David had **struck** all the army of Hadadezer king of Zobah,
  І почув Той, царь Емату, що Давид **побив** усе військо Адраазера, Собського царя,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:9)

- He did valiantly and **struck** the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.
  І зібравши військо, **побив** Амалика і визволив Ізраїля з потали в грабителїв його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:48)

## вбив

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

- So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and **struck** the Philistine and killed him; but there was no sword in David’s hand.
  Так подужав Давид Филистія каменем із пращі і **вбив** Филистія, хоч і не було меча в руцї в Давида.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:50)

- Shallum the son of Jabesh conspired against him, and **struck** him before the people and killed him, and reigned in his place.
  І счинив Саллум Ябисенко змову проти його й зранив його перед народом і **вбив** його, та й зробивсь царем намість його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:10)

- Joshua turned back at that time, and took Hazor, and **struck** its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.
  Того ж часу, повернувши Йозуа, опанував Асор, і **вбив** царя його; бо Асор та був перше головою усїм містам в цїм царстві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:10)

- If someone is found slain in the land which the LORD your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has **struck** him,
  Коли у землї, що Господь Бог твій, дає тобі в державу, та знайдуть убитого, що лежить у полї, і незнати, хто **вбив** його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:1)

- Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, **struck** Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.
  І двинув Менаїм Гадієнко з Тирзи, й прийшов в Самарию, ранив Саллума Ябисенка в Самариї, й **вбив** його та й зробивсь намість його царем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:14)

## вдарила

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 23). Forms: вдарив, вдарила.

- Lightning **struck** the tower.
  Блискавка **вдарила** у вежу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#325159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325159) [\#6886399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886399))

- A certain one of them **struck** the servant of the high priest, and cut off his right ear.
  І **вдарив** один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:50)

- Lightning **struck** the tower.
  Блискавка **вдарила** у башту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#325159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325159) [\#6886398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886398))

- But a certain one of those who stood by drew his sword and **struck** the servant of the high priest, and cut off his ear.
  Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, **вдарив** слугу архиєрейського, й відтяв йому ухо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:47)

- The tree was **struck** by lightning.
  В дерево **вдарила** блискавка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#43809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43809) [\#1609335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609335))

## царь

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- The king of Babylon **struck** them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
  **Царь** же Вавилонський повелїв повбивати їх у Риблї, в Емат-країнї. Так і виселено Юду з землї його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:27)

- Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon **struck**, The LORD says: “Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.
  Про Кедар і про царства Азорські, що (опісля) звоював Навуходонозор, **царь** Вавилонський, так говорить Господь: Уставайте, рушайте на Кедар та й звоюйте тих осадників восточних!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:28)

## давид

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- David did so, as the LORD commanded him, and **struck** the Philistines all the way from Geba to Gezer.
  І вчинив **Давид**, як повелїв йому Господь, та й побивав Филистіїв від Габаа аж до Газеру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:25)

## слугу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He **struck** him so that he died.
  І покликнув Давид на одного **слугу** й приказав йому: Вбий його! Той рубнув, і вмер він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm at the hospital. I got **struck** by lightning.
  Я в лікарні. У мене влучила блискавка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#1850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1850) [\#7419180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7419180))

- At last a good idea **struck** me.
  Нарешті мені в голову прийшла гарна ідея.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and Internecivus · checked, community translation · [\#38447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38447) [\#506591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506591))

- At last a good idea **struck** me.
  Нарешті мені прийшла гарна ідея.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and ChickenKiev · checked, community translation · [\#38447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38447) [\#506355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506355))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=struck).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.