Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/strong/>

# strong — English to Ukrainian

How English *strong* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [strong in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strong/).

Sentence pairs counted, by form: strong (337). By style: everyday 140 · biblical 197.

## сильна

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 41). Forms: сильна, сильне, сильний, сильного, сильні.

- I'm not that **strong**.
  Я не така **сильна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958448) [\#5965926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965926))

- I am a marvel to many, but you are my **strong** refuge.
  Многим людям чудовищем я здавався; але ти **сильна** моя защита.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:7)

- I'm not very **strong**.
  Я не дуже **сильний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958441) [\#5965938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965938))

- for their Defender is **strong**. He will plead their case against you.
  Заступник бо в них **сильний**; він вмішається в справу їх проти тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:11)

- Tom has **strong** hands.
  У Тома **сильні** руки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1740817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1740817) [\#8776028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8776028))

## тим

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Therefore a **strong** people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
  **Тим** тебе будуть потужні народи хвалити, а городи страшних народів боятись;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:3)

- Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow **strong** drink, who stay late into the night, until wine inflames them!
  Горе **тим**, що з ранку вже шукають напоїв, та й до ночі розпалюють себе вином;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:11)

- “For the LORD has driven great and **strong** nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.
  **Тим** то й попроганяв Господь поперед вами великі і потужні народи: нїхто не встояв проти вас аж по сей день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:9)

- If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and of **strong** drink,” he would be the prophet of this people.
  Як би який вітрогон придумав брехню та й сказав: Буду про вино та напитки вам пророкувати, то й був би він пророком по смаку **тим** людям.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:11)

## але

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- But you be **strong**! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”
  **Але** ви кріпітесь і нехай не слабшають руки ваші, бо за дїла ваші буде нагорода.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:7)

## руки

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Can your heart endure, or can your hands be **strong**, in the days that I will deal with you? I, the LORD, have spoken it, and will do it.
  Чи видержить же серце твоє, чи будуть досить кріпкі **руки** (сили) в тебе тодї, як я почну мою роботу проти тебе? Я, Господь, сказав се й справджу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My father likes **strong** coffee.
  Мій батько любить міцну каву.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#319318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319318) [\#421579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421579))

- You are twice as **strong** as I am.
  Ти вдвічі дужчий від мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ChickenKiev · checked, community translation · [\#1454275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1454275) [\#503966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503966))

- Do you think you're **strong**?
  Ти вважаєш себе сильною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3172191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172191) [\#11067779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067779))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=strong).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.