Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stringed/>

# stringed — English to Ukrainian

How English *stringed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stringed (29). By style: biblical 29.

## псалтирями

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: псалтирями, псалтирях, псалтирі.

- with the ten-**stringed** lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
  При десятиструнній і при **псалтирі**, при гуслях з піснями.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:3)

- They came to Jerusalem with **stringed** instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.
  І прибули в Ерусалим з **псалтирями** й цитрами та трубами до дому Господнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:28)

- I will sing a new song to you, God. On a ten-**stringed** lyre, I will sing praises to you.
  Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на **псалтирі** десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:9)

- and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with **stringed** instruments set to Alamoth;
  А Захарія, Азиїл, Шемирамот, Ехиїл, Уннїй, Елїав, Массея та Банея — на **псалтирях**, тонким голосом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:20)

- Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with **stringed** instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;
  Асафа — головою, другим по йому Захарію, Еієла, Шемирамота, Ехиїла, Маттатію, Елїава та Банею, Обед-Едома та Еїеля з **псалтирями** та цитрами, й Асафа, щоб грав на кимвалах;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:5)

## струнах

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Praise him with tambourine and dancing! Praise him with **stringed** instruments and flute!
  Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при **струнах** і органах!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 150:4)

- For the Chief Musician. For a **stringed** instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.
  Проводиреві хора: при **струнах**; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:1)

- For the Chief Musician. On **stringed** instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.
  Проводиреві хора; при **струнах**; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:1)

- For the Chief Musician. On **stringed** instruments. A contemplation by David. Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.
  Проводиреві хора: при **струнах**; наука Давидова. Вислухай, Боже, молитву мою, і не ховайся перед моїм моленнєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:1)

- All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces **stringed** instruments have made you glad.
  Миро, алое і кассія, се все шати твої, що приносять тобі в палатах із слоневої костї, де звеселяють тебе піснями, виграваючи на **струнах**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:8)

## цитрах

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: цитрами, цитрах.

- and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-**stringed** lyre, to lead.
  А Маттатія, Елифелуй, Микней, Обед-Едом, Еїєл та Азазія — на **цитрах**, щоб зачинати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:21)

- David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with **stringed** instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.
  А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на **цитрах** і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:8)

- Thus all Israel brought the ark of the LORD’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with **stringed** instruments and harps.
  Так нїс увесь Ізраїль скриню завіту Господнього з викликуваннєм при гуку рога й труб та кимвалів, граючи на псалтирях і **цитрах**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:28)

- David and all the house of Israel played before the LORD with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with **stringed** instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.
  Давид же і всї сини Ізрайлеві йграли перед Господом на всяких музичних приборах із дерева кипарисового, і на **цитрах**, гарфах, бубнах, гуслах й цимбалах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:5)

- David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, **stringed** instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy.
  І звелїв Давид левітським начальникам приставити своїх братів, грачів на приборах музичних, на псалтирях та **цитрах** та кимвалах, щоб роздавався голос радощів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:16)

## хора

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- For the Chief Musician; on **stringed** instruments, upon the eight-**stringed** lyre. A Psalm by David. LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
  Проводиреві **хора**: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 6:1)

- For the Chief Musician; upon an eight-**stringed** lyre. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
  Проводиреві **хора**: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with **stringed** instruments all the days of our life in the LORD’s house.
  Господь — моя поміч; тим то ми будемо по всї днї життя нашого при голосї струн висьпівувати піснї в домі Господньому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:20)

- Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your **stringed** instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
  Гордощі твої й життє твоє шумне в пекло провалились; під тебе стеляться черви, й черви накривалом тобі!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:11)

- GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my **stringed** instruments.
  Бо Господь Бог — моя сила, він дасть менї сугакові ноги й виведе мене на високі гори.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stringed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.