Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stretched/>

# stretched — English to Ukrainian

How English *stretched* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stretched (59). By style: everyday 1 · biblical 58.

## простяг

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: простяг, простягнута, простягши.

- When I looked, behold, a hand was **stretched** out to me; and behold, a scroll of a book was in it.
  Я глянув, аже се рука, **простягнута** до мене, а в руцї — книговий звоєць.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 2:9)

- Then he told the man, “Stretch out your hand.” He **stretched** it out; and it was restored whole, just like the other.
  Рече тодї до чоловіка: Простягни руку твою. І **простяг**, і стала вона здорова, як і друга.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:13)

- Immediately Jesus **stretched** out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”
  Ісус же **простяг** зараз руку, вхопив його, й рече до него: Маловіре, чого всумнив ся єси?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:31)

- Being moved with compassion, he **stretched** out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”
  Ісус же, змилосердившись, **простяг** руку, доторкнувсь до него, й рече йому: Хочу; очистись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:41)

- Moses **stretched** out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.
  І **простяг** Мойсей руку свою до неба, і стояла густа темрява по всїй землї Египецький три днї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:22)

## руку

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- Abraham **stretched** out his hand, and took the knife to kill his son.
  І простїг Авраам **руку** свою, щоб узяти ножа заколоти сина свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:10)

- He **stretched** out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!
  І, простягши **руку** свою на учеників своїх, рече: Ось мати моя й брати мої!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:49)

- Because I have called, and you have refused; I have **stretched** out my hand, and no one has paid attention;
  Я звала вас, а ви не слухали, я **руку** простягала, та не було, хто б уважав;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:24)

- Because he has **stretched** out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,
  За те, що простягав проти Бога він **руку**, й що вставав навпроти Вседержителя,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:25)

- Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul **stretched** out his hand, and made his defense.
  Агриппа ж каже до Павла: Дозволяєть ся тобі за себе говорити. Тодї Павел відповів, простягши **руку**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:1)

## рука

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have **stretched** out the heavens. I have commanded all their army.
  Сотворив я землю, создав на нїй й чоловіка; я — моя **рука** розпростерла небеса, та й усьому воінству їх дав я закон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Dad **stretched** after dinner.
  Татко потягнувся після обіду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#319382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319382) [\#512289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512289))

- Who determined its measures, if you know? Or who **stretched** the line on it?
  Хто визначив міру її, чи знаєш? або хто протягав шнур по нїй?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:5)

- But about Israel he says, “All day long I **stretched** out my hands to a disobedient and contrary people.”
  До Ізраїля ж глаголе: Увесь день простягав я руки мої до людей непокірних і суперечних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stretched).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.