Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/strength/>

# strength — English to Ukrainian

How English *strength* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [strength in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strength/).

Sentence pairs counted, by form: strength (210), strengths (3). By style: everyday 27 · biblical 186.

## сила

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 43).

- Unity is our **strength**!
  Наша **сила** в єдності.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and ascolto · checked, community translation · [\#437454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437454) [\#920477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920477))

- If you falter in the time of trouble, your **strength** is small.
  Коли ти в бідї показавсь безсилком, то бідна **сила** в тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:10)

- War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is **strength**.
  Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це **сила**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Wadimiy · checked, community translation · [\#1421994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1421994) [\#1422009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1422009))

- Is my **strength** the **strength** of stones? Or is my flesh of bronze?
  Чи ж моя **сила** тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:12)

- Because Lee was injured, the **strength** of the Stars has greatly diminished.
  Через те, що Лі був травмований, **сила** "Старс" помітно зменшилася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · [\#412038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412038) [\#492113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492113))

## силу

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 19).

- Use all your **strength**.
  Доклади всю свою **силу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and oromashka · checked, community translation · [\#6154152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154152) [\#6156690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156690))

- and delivered his **strength** into captivity, his glory into the adversary’s hand.
  І віддав в неволю **силу** свою, і славу свою в руки напасників.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:61)

- My **strength** isn't back yet.
  Я ще не відновив свою **силу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#3831718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3831718) [\#3871685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3871685))

- He has shown **strength** with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
  Зробив **силу** рукою своєю; розсипав гордих у думках сердець їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:51)

- Diversity is what gives us **strength**.
  Різноматність — це те, що дає нам **силу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937779) [\#6294561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294561))

## сили

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 23).

- Don't underestimate your own **strength**.
  Не треба недооцінювати власні **сили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2396022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396022) [\#6952134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952134))

- They go from **strength** to **strength**. Every one of them appears before God in Zion.
  Що раз набирають **сили**; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:7)

- He has the **strength** to survive the illness.
  В нього є **сили** пережити цю хворобу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and DemonicSatori · checked, community translation · [\#284686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284686) [\#8917121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917121))

- and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their **strength** in the tents of Ham.
  І побив всїх первороднїв в Египтї, первенцїв **сили** у Хамових шатрах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:51)

- Save your **strength**.
  Побережи **сили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#275279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275279) [\#6818964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818964))

## силою

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- She arms her waist with **strength**, and makes her arms strong.
  Оперізуєсь **силою** й кріпить руки свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:17)

- By your power, you form the mountains, having armed yourself with **strength**.
  Ти, що утвердив гори **силою** своєю, підперезавшись потугою,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:6)

- Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my **strength** fails.
  Не відкинь мене у старостї; коли знеможу **силою**, не опусти мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:9)

- You divided the sea by your **strength**. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
  Ти роздїлив море **силою** твоєю, розбив голови змиїв морських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:13)

- Be exalted, LORD, in your **strength**, so we will sing and praise your power.
  Піднесись, Господи, **силою** твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 21:13)

## вся

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your **strength** will be in quietness and in confidence.” You refused,
  Так бо говорить Господь Бог, Сьвятий Ізрайлїв: Сидячи тихо на місцї, були б ви спаслися; бо в тихостї і надїї **вся** ваша потуга; та ви не хотїли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:15)

- All majesty has departed from the daughter of Zion. Her princes have become like deer that find no pasture. They have gone without **strength** before the pursuer.
  Минулась у Сиону **вся** його величність; знатні в його — наче ті оленї, що не знаходять собі нїде паші; безсильні, пійшли навперід погоничів своїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:6)

## моє

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Oh, my **Strength**, I watch for you, for God is my high tower.
  Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище **моє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:9)

- My flesh and my heart fails, but God is the **strength** of my heart and my portion forever.
  Як зотлїє тїло **моє** і серце моє, то скеля серця мого й доля моя — Бог по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Dripping water wears away a stone not with its **strength**, but with its constancy.
  Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · [\#664083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/664083) [\#422145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422145))

- He has no more **strength**.
  В нього більше немає сил.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and rozmaita · checked, community translation · [\#488161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488161) [\#494496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494496))

- I don't have the **strength** to keep going.
  Я не маю сил іти далі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · [\#9010363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9010363) [\#7973600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973600))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=strength).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.