Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stories/>

# stories — English to Ukrainian

How English *stories* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stories (46). By style: everyday 42 · biblical 4.

## оповідань

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: оповідання, оповідань.

- Who wrote these **stories**?
  Хто написав ці **оповідання**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4503010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4503010) [\#7143966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7143966))

- I don't read his **stories**.
  Я не читаю його **оповідань**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and uaspeaker · checked, community translation · [\#8800843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800843) [\#484434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484434))

- I do not read his **stories**.
  Я не читаю його **оповідань**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and uaspeaker · checked, community translation · [\#8800842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800842) [\#484434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484434))

- I've written a lot of **stories**.
  Я написав багато **оповідань**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#261608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261608) [\#8038204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8038204))

- He wrote a lot of **stories**.
  Він написав багато **оповідань**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#291618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291618) [\#492725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492725))

## історії

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Tom writes short **stories**.
  Том пише короткі **історії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6795059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6795059) [\#7829473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7829473))

- Everyone loves those **stories**.
  Всі люблять ці **історії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5736002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5736002) [\#5773795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5773795))

- I hate your stupid **stories**.
  Ненавиджу твої дурні **історії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and deniko · checked, community translation · [\#5512757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5512757) [\#6150943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150943))

- I really like these **stories**.
  Мені дуже подобаються ці **історії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NickC and deniko · checked, community translation · [\#995286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/995286) [\#7789723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789723))

- **Stories** like that fascinate me.
  Мене захоплюють подібні **історії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6147022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147022) [\#7124381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7124381))

## помосту

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the three **stories**.
  Насупроти двайцятьох локот середнього двору й насупроти **помосту**, що на задворку, були хідники один проти другого у три поверхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:3)

- For they were in three **stories**, and they didn’t have pillars as the pillars of the courts. Therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground.
  Вони — в три поверхи, а таких стовпів, як на дворах, нема в їх; тим і пороблено їх вузшими проти нижніх й середніх сьвітлиць, починаючи від **помосту**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:6)

- the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three **stories**, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),
  Одвірки в дверях і кратовані вікна й узбічні сьвітлицї навкруги в усїх трьох поверхах навпроти порогів обложені деревом і від **помосту** по вікна, вікна ж позатульовано.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:16)

## детективи

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Sometimes he reads detective **stories**.
  Він іноді читає **детективи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nava and deniko · checked, community translation · [\#3249373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3249373) [\#6883196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883196))

- I have not the least interest in detective **stories**.
  Мене зовсім не цікавлять **детективи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and iceman · checked, community translation · [\#270722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270722) [\#1636427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636427))

## цікаві

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Mr. Suzuki's classes are interesting, but his **stories** always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
  Вправи пана Сузукі **цікаві**, але він постійно відволікається на відступи, тому ми николи не досягагаємо гарних результатів з нашими підручниками.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marshmallowcat and mutternoise · checked, community translation · [\#1495442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1495442) [\#1602037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1602037))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There are so many **stories** I've never told you.
  Є так багато історій, які я вам ніколи не розповідала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003701) [\#6022890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022890))

- We stayed around the bonfire telling jokes and horror **stories**.
  Ми залишилися біля вогнища, розказуючи анекдоти та страшилки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1306018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1306018) [\#5755232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5755232))

- There are so many **stories** I've never told you.
  Є так багато історій, які я тобі ніколи не розповідав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003701) [\#6022889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022889))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stories).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.