Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stone/>

# stone — English to Ukrainian

How English *stone* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [stone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stone/).

Sentence pairs counted, by form: stone (212), stones (165). By style: everyday 57 · biblical 320.

## камінь

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 189). Forms: каміння, каміннє, каміннєм, камінь.

- What kind of **stone** is this?
  Що це за **камінь**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#55856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55856) [\#506206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506206))

- Therefore the Jews took up **stones** again to **stone** him.
  Брали тодї знов **каміннє** Жиди, щоб каменувати Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:31)

- He threw a **stone** into the lake.
  Він кинув **камінь** в озеро.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and Balamax · checked, community translation · [\#453336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453336) [\#1786292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1786292))

- They have cut off my life in the dungeon, and have cast a **stone** on me.
  Вкинули мене живцем у яму й прикидали **каміннєм**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:53)

- He tripped over a **stone**.
  Він перечепився через **камінь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and deniko · checked, community translation · [\#3764886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3764886) [\#5832428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832428))

## каменя

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58). Forms: каменя, каменї.

- Jacob took a **stone**, and set it up for a pillar.
  І взявши Яков **каменя**, поставив його на спомин.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45)

- But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly **stones**, wood, hay, or straw,
  Коли ж хто будує на сїй підвалинї з золота, срібла, дорогого **каменя**, дерева, сїна, очерету, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:12)

- and you have seen their abominations and their idols of wood, **stone**, silver, and gold, which were among them);
  І ви гидкі їх речі бачили, їх божища з дерева і **каменя**, із срібла і золота, що їх у себе держать.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:17)

- He built the inner court with three courses of cut **stone** and a course of cedar beams.
  І построїв внутрішний двір із трьох покладів тесаного чотирогранного **каменя** й одного покладу кедрового брусся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:36)

- Joshua said, “Roll large **stones** to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;
  І повелїв Йозей: Котїте величезні **каменї** до челюстей печери та поставте скілька чоловіка коло неї стерегти їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:18)

## дві

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- It came to pass at the end of forty days and forty nights that the LORD gave me the two **stone** tablets, even the tablets of the covenant.
  Тодї, як скіньчилось сорок днїв і сорок ночей, дав Господь менї **дві** камяні таблицї, таблицї завіту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:11)

- When he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, **stone** tablets, written with God’s finger.
  І дав Мойсейові, переставши розмовляти з ним на Синай горі, **дві** таблицї сьвідчення, таблицї камяні, на котрих писав палець Божий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:18)

- The LORD said to Moses, “Chisel two **stone** tablets like the first. I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
  І рече Господь Мойсейові: Висїчи собі **дві** таблицї камяні взором первих, і напишу на таблицях слова, що були на таблицях первих, що розбив єси.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:1)

## дерева

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- So I made an ark of acacia wood, and cut two **stone** tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.
  І зробив я скриню із **дерева** акацієвого, та й витесав дві камяні таблицї, такі як перші, і вийшов на гору з двома таблицями в руках.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:3)

## золото

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He decorated the house with precious **stones** for beauty. The gold was gold from Parvaim.
  І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а **золото** було Парваїмське золото.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You have a heart of **stone**.
  У тебе кам'яне серце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and deniko · checked, community translation · [\#7954656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954656) [\#7961163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961163))

- The bridge is made of **stone**.
  Міст зроблений з каменю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#18977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18977) [\#490409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490409))

- He has a heart of **stone**.
  У нього кам'яне серце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xellugis and deniko · checked, community translation · [\#1239413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1239413) [\#1576095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576095))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stone).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.