Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stolen/>

# stolen — English to Ukrainian

How English *stolen* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stolen (87). By style: everyday 75 · biblical 12.

## вкрали

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 6). Forms: вкрадене, вкрадено, вкрали.

- My money got **stolen**.
  У мене **вкрали** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9344749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9344749) [\#6674994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674994))

- But if it is **stolen** from him, the one who stole shall make restitution to its owner.
  Коли справдї **вкрадено** йому, дак мусить заплатити власникові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:12)

- My money has been **stolen**.
  У мене **вкрали** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#3060732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3060732) [\#6674994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674994))

- If the **stolen** property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
  Коли **вкрадене**, чи то буде віл, чи осел, чи мала скотина, живим у його знайдуть, мусить він за кожне ще другу животину дати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:4)

- My bike is **stolen**.
  У мене **вкрали** велосипед.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andresevargas and deniko · checked, community translation · [\#700251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/700251) [\#6742498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742498))

## поцупили

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- My bag was **stolen**.
  У мене **поцупили** сумку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#35155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35155) [\#1582767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582767))

- My money was **stolen**.
  У мене **поцупили** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64556) [\#6833927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833927))

- I had my money **stolen**.
  У мене **поцупили** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253278) [\#6833927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833927))

- I had my camera **stolen**.
  У мене **поцупили** камеру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253343) [\#5733910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733910))

- She had her handbag **stolen**.
  У неї **поцупили** сумочку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#312008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312008) [\#1620985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1620985))

## украв

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Someone has **stolen** all my money.
  Хтось **украв** всі мої гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#276151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276151) [\#512592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512592))

- Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you **stolen** my gods?”
  Нехай би ти пійшов геть тому́, що тяжко зажуривсь по госпо́дї отця твого, про що ж **украв** єси боги мої?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:30)

- Tom admitted that he had **stolen** the Mary's necklace.
  Том визнав, що він **украв** намисто Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2955486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955486) [\#5200929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200929))

- His admission that he had **stolen** the money astonished his family.
  Те, що він визнав, що був **украв** гроші, здивувало його родину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#48631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48631) [\#765412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/765412))

## гроші

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- The police recovered the **stolen** money.
  Поліція повернула вкрадені **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and DemonicSatori · checked, community translation · [\#2163166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163166) [\#8927773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927773))

- Tom is the only one who could've **stolen** Mary's money.
  Том єдиний, хто міг украсти у Мері **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6353054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6353054) [\#7292084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7292084))

- Tom is the only one who could have **stolen** Mary's money.
  Том єдиний, хто міг украсти у Мері **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#6869834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6869834) [\#7292084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7292084))

## велосипед

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- My bike was **stolen** yesterday.
  Вчора хтось вкрав мій **велосипед**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#250122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250122) [\#480431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480431))

## ночі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether **stolen** by day or **stolen** by night.
  Зьвіроїдини не принїс до тебе; із мого нїс я втрату сю; з мого власного вимагав єси, чи вхоплено в день, чи в **ночі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:39)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You've **stolen** the last dollar from me.
  Ти поцупив у мене останній долар.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5907361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907361) [\#5907364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907364))

- All this **stolen** and sold data, and they are still advertising vodka and diapers to me.
  Усі ці викрадені та продані дані, а вони все ще рекламують мені водку й підгузки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#13936276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936276) [\#13936277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936277))

- Somebody has **stolen** my hair dryer.
  Хтось поцупив мій фен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1184699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184699) [\#5741765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741765))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stolen).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.