Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/still/>

# still — English to Ukrainian

How English *still* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [still in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/still/).

Sentence pairs counted, by form: still (1 879). By style: everyday 1 704 · biblical 175.

## ще

Used about 1 543 times in the texts (everyday ≈ 1 456 · biblical ≈ 87).

- Are you **still** mad?
  Ти все **ще** злишся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · [\#2617108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617108) [\#2617462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617462))

- So Jesus said, “Do you also **still** not understand?
  Ісус же рече: Чи й ви **ще** без розуму?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:16)

- Hello? Are you **still** here?
  Гей! Ти **ще** тут?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · [\#1878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1878) [\#492231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492231))

- Behold, while she was **still** talking with the king, Nathan the prophet came in.
  **Ще** ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:22)

- Tom is **still** talking.
  Том все **ще** говорить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646952) [\#5227937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5227937))

## досі

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 178).

- Are you **still** together?
  Ви і **досі** разом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3212857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3212857) [\#8123693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8123693))

- Tom **still** isn't happy.
  Том і **досі** незадоволений.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2044500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2044500) [\#8501869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8501869))

- Tom is probably **still** hungry.
  Том, мабуть, і **досі** хоче їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531001) [\#8930012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930012))

- My mother **still** calls me Tom.
  Мама і **досі** називає мене Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7544276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7544276) [\#8091936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091936))

- You **still** live with your parents, don't you?
  Ти й **досі** живеш із батьками, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9702074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702074) [\#9702077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702077))

## все

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

- He's intelligent, but I **still** don't like him.
  Він розумний, але **все** одно він мені не подобається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and brambury · checked, community translation · [\#301987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301987) [\#508039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508039))

## іще

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Israel said, “It is enough. Joseph my son is **still** alive. I will go and see him before I die.”
  І каже Ізраїль: Буде з мене! Йосиф, син мій, **іще** жив! Пійду, побачу його перш нїж умірати менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:28)

- Moreover the LORD’s word came to Jeremiah the second time, while he was **still** locked up in the court of the guard, saying,
  І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як **іще** його держано в сторожовому дворі:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:1)

- They said, “Your servant, our father, is well. He is **still** alive.” They bowed down humbly.
  Вони ж кажуть: В доброму здоровї раб твій, отець наш; **іще** жив. І понахиляли голови, та й уклонились до долївки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:28)

- Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Does my father **still** live?” His brothers couldn’t answer him; for they were terrified at his presence.
  І каже Йосиф браттю свойму: Я Йосиф! Чи жив **іще** панотець мій? І не здолїли брати відказати йому; стрівожились бо перед ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:3)

- However the high places were not taken away. The people **still** sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the LORD’s house.
  Тілько висот не позносив; люд приносив **іще** жертви й кадило на висотах. Сей збудував верхні ворота при храму Господньому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:35)

## каже

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Others were saying, “It is he.” **Still** others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”
  Инші казали: Що се той; а другі: Що похожий на него. Він же **каже**: Що се я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **still** haven't apologized to Tom.
  Я так і не вибачився перед Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6246990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6246990) [\#8000598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000598))

- You **still** the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
  Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:7)

- The sun and moon stood **still** in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
  Сонце й місяць зʼупинились на свойму місцї перед сяєвом лїтаючих стріл твоїх, перед сьвітлом блискаючих списів твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=still).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.