Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/step/>

# step — English to Ukrainian

How English *step* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [step in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/step/).

Sentence pairs counted, by form: step (56), steps (50). By style: everyday 57 · biblical 49.

## крок

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- I took the first **step**.
  Я зробив перший **крок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · [\#3134009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3134009) [\#3082251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082251))

- It's a very bold **step**.
  Це дуже сміливий **крок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11551013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11551013) [\#11551841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11551841))

- What's my next **step**?
  Який мій наступний **крок**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852783) [\#5882209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882209))

- I've taken the first **step**.
  Я зробив перший **крок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2360381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360381) [\#3082251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082251))

- It's a big **step** backward.
  Це великий **крок** назад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#11223944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11223944) [\#11225639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11225639))

## ноги

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 6).

- Watch your **step**.
  Дивись під **ноги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#274491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/274491) [\#6680859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680859))

- You have enlarged my **steps** under me, My feet have not slipped.
  Ти дав простір стопам моїм, і **ноги** мої не спотикнулись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:36)

- Her feet go down to death. Her **steps** lead straight to Sheol.
  **Ноги** її простують до смертї, ступнї її доходять до безоднї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:5)

- My **steps** have held fast to your paths. My feet have not slipped.
  Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись **ноги** мої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:5)

- I considered my ways, and turned my **steps** to your statutes.
  Про дороги мої промишляв я, і **ноги** мої повернулись до сьвідчень твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:59)

## наступи

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Don't **step** on the cat.
  Не **наступи** на кота.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8356993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8356993) [\#8381529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381529))

- Don't **step** on the snake.
  Не **наступи** на змію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10216610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10216610) [\#10217201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10217201))

- Don't **step** on the cat.
  Не **наступи** на кішку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8356993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8356993) [\#8381531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381531))

- **Step** on it!
  **Наступи** на неї!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hrin and deniko · checked, community translation · [\#786811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/786811) [\#5942999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942999))

## нога

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- You have enlarged my **steps** under me. My feet have not slipped.
  І ступнї розширяє мої, й **нога** не спіткнеться у мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:37)

- The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the **steps** of the needy.”
  Топче його **нога**, ноги вбогого, стопи нуждарів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:6)

- The law of his God is in his heart. None of his **steps** shall slide.
  Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться **нога** його, ступаючи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:31)

- My foot has held fast to his **steps**. I have kept his way, and not turned away.
  Бо моя **нога** стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:11)

## переддвірки

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight **steps**.
  І **переддвірки** були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31)

- Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight **steps**.
  **Переддвірки** в їх були на крайній двір, й пальми на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34)

- Its posts were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight **steps**.
  **Переддвірки** в них були на крайнє подвіррє, й пальми на стовпах у них по сїм і по тім боцї. Підходу до них пять сходів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37)

- There were seven **steps** to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
  Підхід до них на сїм сходів, і **переддвірки** поперед ними й пальмові окраси — одна по сїм боцї а одна по тім боцї на стовпах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:26)

## пальми

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven **steps**. Its arches were before them.
  Вікна їх і передїли їх і **пальми** їх тієї ж міри, як у брами, що обернена на схід сонця; й входилось до них сїмма сходами, й перед ними передїли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What's my next **step**?
  Що мені робити далі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852783) [\#5882210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882210))

- Don't **step** on the broken glass.
  Не наступайте на розбите скло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#21238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21238) [\#735599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735599))

- Don't **step** on the snake.
  Не наступіть на змію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10216610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10216610) [\#10217202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10217202))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=step).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.