Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/state/>

# state — English to Ukrainian

How English *state* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [state in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/state/).

Sentence pairs counted, by form: state (46), states (104). By style: everyday 142 · biblical 8.

## сполучених

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: сполучених, сполучені.

- Are you from the United **States**?
  Ти зі **Сполучених** Штатів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · [\#773435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/773435) [\#1603190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603190))

- I live in the United **States**.
  Я живу в **Сполучених** Штатах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#875833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/875833) [\#6886561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886561))

- No, I'm not from the United **States**.
  Ні, я не зі **Сполучених** Штатів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · [\#773437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/773437) [\#5778338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778338))

- No, I am not from the United **States**.
  Ні, я не зі **Сполучених** Штатів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by noava22 and deniko · checked, community translation · [\#1102818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102818) [\#5778338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778338))

- Joe was born in the United **States**.
  Джо народився у **Сполучених** Штатах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9266836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9266836) [\#9286948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286948))

## держава

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: держава, держави.

- Fuck the **state**.
  **Держава** йде на хуй.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8665819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8665819) [\#8666316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8666316))

- Puerto Rico is not a sovereign **state**.
  Пуерто-Ріко — не суверенна **держава**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#814574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/814574) [\#8041555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041555))

- Who are the Kurds, and why do they not have a **state** yet?
  Хто такі курди, і чому у них досі немає **держави**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#6321271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321271) [\#6321272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321272))

- Hungary is a **state** situated in Central Europe.
  Угорщина — **держава**, що розташована у Центральній Європі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#1563481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1563481) [\#5983674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983674))

- **State** intervention isn't always the solution to the problem.
  Втручання **держави** не завжди є вирішенням проблеми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and bicolino34 · checked, community translation · [\#13336534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336534) [\#11074883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11074883))

## сша

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- As a matter of fact, he's going to the **States**.
  Насправді, він їде до **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · [\#265116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265116) [\#480451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480451))

- Canada is to the north of the United **States**.
  Канада знаходиться на північ від **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#63633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63633) [\#8001404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8001404))

- Have you ever been to Washington, the capital of the United **States** of America?
  Чи були ви у столиці **США** - Вашингтоні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · [\#69438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69438) [\#491118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491118))

- Do you see the difference between Britain and England, America and the United **States**?
  Ти бачиш різницю між Британією та Англією, Америкою та **США**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#9538529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538529) [\#9538187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538187))

- The heat has killed more than 700 people in Canada and at least 16 in the United **States**.
  Внаслідок спеки загинуло понад 700 людей у ​​Канаді та щонайменше 16 у **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#10153090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153090) [\#10158002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10158002))

## стані

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- She was in a sad **state**.
  Вона була у сумному **стані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#313133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313133) [\#504049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504049))

- Tom is still in a **state** of shock.
  Том все ще в шоковому **стані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6261220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261220) [\#6545991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545991))

- The **states** were constantly at war.
  Країни були постійно у **стані** війни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5956058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956058) [\#6138172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138172))

- The economy was in a pathetic **state**.
  Економіка була в жалюгідному **стані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9060159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9060159) [\#7790863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7790863))

- I've never seen Tom in such a **state**.
  Я ніколи не бачив Тома у такому **стані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · [\#3133277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133277) [\#3097472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3097472))

## штатів

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: штатах, штати, штатів.

- How many **states** does Mexico have?
  Скільки **штатів** у Мексиці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#13170852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13170852) [\#13174898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174898))

- The USA is composed of 50 **states**.
  США складаються з 50 **штатів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#67500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67500) [\#1569434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569434))

- How many **states** does Mexico have?
  Скільки **штатів** має Мексика?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#13170852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13170852) [\#13174899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174899))

- How many **states** does Mexico have?
  Мексика складається зі скількох **штатів**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#13170852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13170852) [\#13174900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174900))

## країна

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Georgia is his native **state**.
  Його рідна **країна** — Грузія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · [\#52978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52978) [\#337702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337702))

- Armenia was the first country to make Christianity its **state** religion.
  Вірменія — перша **країна**, яка прийняла християнство в якості державної релігії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6114198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114198) [\#6114354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114354))

- This is a multi-ethnic **state**.
  Це багатонаціональна **країна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6022924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022924) [\#6022953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022953))

## останнє

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last **state** of that man becomes worse than the first.”
  Тодї йде та бере сїм инших духів, злїщих над себе; і, ввійшовши, домують там; і буде **останнє** чоловіка того гірше першого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:26)

- For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last **state** has become worse for them than the first.
  Коли бо, утїкши від нечистоти сьвіта через пізнаннє Господа і Спаса Ісуса Христа, однакож, знов замотавшись, бувають подужані, то **останнє** їх — гірше первого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:20)

- Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last **state** of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”
  Йде тодї, й бере до себе сїм инших духів, ще злїщих нїж сам, і ввіходять та й живуть там; і буде **останнє** чоловіка того гірше нїж перше. Так станеть ся й кодлу сьому лукавому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:45)

## америки

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Professor Ito went to the United **States** for the purpose of studying linguistics.
  Професор Іто поїхав до **Америки** вивчати лінгвістику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#28309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28309) [\#7085239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085239))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The two-**state** solution is dead.
  Рішення з двома державами нежиттєспроможне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5889159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889159) [\#5889673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889673))

- I work in the **State** Department.
  Я працюю у Міністерстві закордонних справ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and mutternoise · checked, community translation · [\#890395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890395) [\#1601551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601551))

- The enemy established a pupper **state** in Dogestan.
  Ворог установив маріонетковий режим у ляльковому театрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9844621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844621) [\#9844674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9844674))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=state).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.