Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/starting/>

# starting — English to Ukrainian

How English *starting* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: starting (70). By style: everyday 67 · biblical 3.

## починаю

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: починаю, починає, починається, починаєш.

- I'm **starting** to feel sleepy.
  Я **починаю** хотіти спати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126571) [\#6227343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227343))

- I'm **starting** to get hungry.
  Я **починаю** відчувати голод.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2544089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544089) [\#6361468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361468))

- I'm **starting** to like you.
  Ти **починаєш** мені подобатися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545291) [\#8865723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865723))

- I'm **starting** to dislike her.
  Я **починаю** її недолюбливати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1102298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102298) [\#7554752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554752))

- I'm **starting** to feel guilty.
  Я **починаю** почувати провину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126573) [\#6134589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134589))

## бійку

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Starting** a fight with Tom wasn't such a good idea.
  Починати **бійку** з Томом не було такою вже й доброю ідеєю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1096100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096100) [\#5924863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924863))

- Tom got nicked outside the pub for **starting** a fight.
  Тома загребли біля пабу через те, що він влаштував **бійку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13304969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304969) [\#13304971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304971))

- Tom got nicked outside the pub for **starting** a fight.
  Тома заарештували біля пабу через те, що він влаштував **бійку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13304969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304969) [\#13304970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13304970))

## відчувати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- I was **starting** to feel dizzy.
  Я почав **відчувати** запаморочення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126511) [\#6227362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227362))

- Tom said he was **starting** to get very dizzy.
  Том сказав, що він починає **відчувати** запаморочення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6125742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125742) [\#6277935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277935))

- Tom said that he was **starting** to get very dizzy.
  Том сказав, що він починає **відчувати** запаморочення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6651623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6651623) [\#6277935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277935))

## втомлюватися

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Aren't you **starting** to get tired?
  Хіба ви не починаєте **втомлюватися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6099589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099589) [\#6283667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283667))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The lack of sleep is **starting** to take a toll on me.
  Нестача сну позначається на мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pip and ChickenKiev · checked, community translation · [\#268930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268930) [\#508236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508236))

- My fingers are **starting** to callus over. I love it for some reason.
  У мене на пальцях з'являються перші мозолі. Чомусь мені це подобається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#10160059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10160059) [\#13934441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934441))

- We're **starting** from scratch.
  Ми починаємо з самого початку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#7112890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7112890) [\#9776197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9776197))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=starting).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.