Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/started/>

# started — English to Ukrainian

How English *started* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: started (350). By style: everyday 348 · biblical 2.

## почав

Used about 225 times in the texts (everyday ≈ 225). Forms: почав, почався, почала, почали, почалося.

- I know how it **started**.
  Я знаю, як це **почалося**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8837332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837332) [\#9738525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9738525))

- I **started** writing a book.
  Я **почав** писати книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and deniko · checked, community translation · [\#3751688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3751688) [\#6281302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281302))

- Tom **started** to run again.
  Том знову **почав** бігти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#9182011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9182011) [\#9182078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9182078))

- I **started** writing a book.
  Я **почала** писати книжку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cromwellt and deniko · checked, community translation · [\#3751688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3751688) [\#6281303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281303))

- He **started** washing his car.
  **Почав** мити свою машину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#299057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299057) [\#918295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918295))

## розпочав

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

- I've only just **started**.
  Я лише щойно **розпочав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#8401185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8401185) [\#496501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496501))

- Out of boredom, Tom **started** building a well out of matches.
  Знічев'я Том **розпочав** будувати колодязь із сірників.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and shanghainese · checked, community translation · [\#13350824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13350824) [\#5231124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5231124))

- Tom was drunk and obnoxious at the party and **started** a brawl.
  На вечірці Том був п'яний та огидний, він **розпочав** галасливу сварку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#3066967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3066967) [\#5763180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763180))

## дощ

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- We were able to get there before it **started** raining.
  Ми змогли потрапити туди перед тим, як пішов **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6083085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6083085) [\#6083539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6083539))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I punched Tom's nose and it **started** bleeding.
  Я розбив Тому ніс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8873957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8873957) [\#5931457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931457))

- How could you have **started** without me?
  Як ви могли розпочати без мене?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8761375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761375) [\#8761387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761387))

- Tom was eager to get **started**.
  Тому не терпілося почати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6554580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554580) [\#6627806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627806))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=started).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.