Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/start/>

# start — English to Ukrainian

How English *start* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [start in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/start/).

Sentence pairs counted, by form: start (320), starts (35). By style: everyday 354 · biblical 1.

## починається

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 98). Forms: починати, починається.

- I was about to **start**.
  Я був готовий **починати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#40132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40132) [\#489818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489818))

- The show's about to **start**.
  Шоу вже майже **починається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · [\#6862735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6862735) [\#6867661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867661))

- Our work **starts** now.
  Наша робота **починається** зараз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5754484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754484) [\#5754798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754798))

- The opera **starts** at seven.
  Опера **починається** о сьомій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64906) [\#6315236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315236))

- Fall **starts** in September.
  Осінь **починається** у вересні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9736987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9736987) [\#9737414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9737414))

## почати

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 1). Forms: почали, почати.

- Why did you **start** drinking?
  Чому ви **почали** пити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6442398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6442398) [\#6442404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6442404))

- I give advice in this: it is expedient for you who were the first to **start** a year ago, not only to do, but also to be willing.
  І в сьому даю раду: се бо вам на користь, котрі не тільки робити, та й хотїти перш **почали** від торішнього лїта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:10)

- I need to **start** again from zero.
  Мені треба **почати** з нуля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and deniko · checked, community translation · [\#6892704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892704) [\#7992926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992926))

- We don't know where to **start**.
  Ми не знаємо, з чого **почати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7733293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733293) [\#8685439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8685439))

- Tom doesn't know where to **start**.
  Том на знає, з чого **почати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1094426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094426) [\#6468953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468953))

## о

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- I **start** work at 8.
  Роботу розпочинаю **о** восьмій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#7784076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7784076) [\#7806355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806355))

- I **start** work at nine.
  Я починаю роботу **о** дев'ятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7860541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860541) [\#10775133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10775133))

- What time did you **start**?
  **О** котрій годині ти розпочав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2882849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882849) [\#4662048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4662048))

- I **start** work at nine.
  Я починаю працювати **о** дев'ятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7860541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860541) [\#10775134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10775134))

- What time does the game **start**?
  **О** котрій годині розпочинається гра?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#47284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47284) [\#7291970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291970))

## починаються

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- School **starts** in April.
  Заняття **починаються** у квітні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and deniko · checked, community translation · [\#21621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21621) [\#9287282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9287282))

- School **starts** Monday.
  Заняття **починаються** в понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4502294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502294) [\#5159108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159108))

- School **starts** at 8 a.m.
  Уроки **починаються** о восьмій ранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10558732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10558732) [\#10558795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10558795))

- School **starts** in April.
  Заняття у школі **починаються** у квітні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and deniko · checked, community translation · [\#21621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21621) [\#9287284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9287284))

- School **starts** Monday.
  Заняття в школі **починаються** в понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4502294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502294) [\#6742265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742265))

## заняття

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- The class **starts** at ten.
  **Заняття** розпочинається о десятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1448324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1448324) [\#6817615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817615))

- School **starts** at nine.
  **Заняття** у школі розпочинаються о дев'ятій годині
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Wordowl · checked, community translation · [\#716137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/716137) [\#490142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490142))

- School will **start** next Monday.
  **Заняття** в школі розпочнуться наступного понеділка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and deniko · checked, community translation · [\#1350120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1350120) [\#6953829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6953829))

## школі

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- School **starts** in September in Europe.
  У Європі зайняття у **школі** розпочинаються у вересні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#30030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30030) [\#6070462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070462))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have to **start** at once.
  Ми повинні розпочати негайно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#23218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23218) [\#6564973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564973))

- Do you believe war will **start**?
  Як ти думаєш, війна розпочнеться?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#15946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15946) [\#495746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495746))

- We'll **start** whenever you're ready.
  Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2712861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2712861) [\#472533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472533))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=start).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.