Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stand/>

# stand — English to Ukrainian

How English *stand* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [stand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stand/).

Sentence pairs counted, by form: stand (444), stands (68). By style: everyday 176 · biblical 336.

## стоїть

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 61).

- Tom can barely **stand**.
  Том ледве **стоїть** на ногах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2647033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647033) [\#4479738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4479738))

- The LORD **stands** up to contend, and **stands** to judge the peoples.
  Но встав Господь на суд — він **стоїть**, щоб судити народи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13)

- An old castle **stands** near the river.
  Старий замок **стоїть** біля річки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · [\#239833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239833) [\#915983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915983))

- Set a wicked man over him. Let an adversary **stand** at his right hand.
  Пусти на него беззаконника, і сатана нехай **стоїть** праворуч у него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:6)

- The old castle **stands** on the hill.
  Старовинний замок **стоїть** на пагорбі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#48153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48153) [\#8060717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060717))

## перед

Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65).

- You, even you, are to be feared. Who can **stand** in your sight when you are angry?
  Ти страшенний, і хто устоїть **перед** тобою, як гнїв твій запалає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:7)

- I saw the seven angels who **stand** before God, and seven trumpets were given to them.
  І я бачив сїм ангелів, що стояли **перед** Богом, і дано їм сїм труб.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2)

- These are the two olive trees and the two lamp **stands**, standing before the Lord of the earth.
  Се дві оливинї, і два сьвічники, що **перед** Богом землї стоять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:4)

- The arrogant will not **stand** in your sight. You hate all workers of iniquity.
  Не устоять бутні **перед** очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:5)

- Then he said, “These are the two anointed ones who **stand** by the Lord of the whole earth.”
  А він сказав: Се два помазані оливою, що стоять **перед** Владикою всієї землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:14)

## стояти

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 29).

- I can't **stand** still.
  Я не можу **стояти** спокійно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958507) [\#5965908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965908))

- Therefore let him who thinks he **stands** be careful that he doesn’t fall.
  Тим же, хто думає **стояти**, нехай гледить, щоб не впав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12)

- Tom didn't need to **stand** in line.
  Том не мусив **стояти** у черзі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530049) [\#6674563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674563))

- If a house is divided against itself, that house cannot **stand**.
  І коли господа проти себе роздїлить ся, не може **стояти** господа тая.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:25)

- Tom didn't want to **stand** in the queue.
  Том не хотів **стояти** в черзі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7978873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978873) [\#7978871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978871))

## означає

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- AI **stands** for artificial intelligence.
  AI **означає** "штучний інтелект".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#72264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72264) [\#1576102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576102))

- UN **stands** for the United Nations.
  ООН **означає** "Огранізація об'єднаних націй".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#72165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72165) [\#467746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467746))

- USSR **stands** for Union of Soviet Socialist Republics.
  «СРСР» **означає** «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#1394236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1394236) [\#6574526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574526))

- "USSR" **stands** for "Union of Soviet Socialist Republics".
  «СРСР» **означає** «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#1543907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1543907) [\#6574526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574526))

- U.S.S.R. **stands** for the Union of Soviet Socialist Republics.
  «СРСР» **означає** «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#72161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72161) [\#6574526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574526))

## терпіти

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- I can't **stand** kids.
  Я **терпіти** не можу дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1954892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954892) [\#9705136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9705136))

- I can't **stand** this pain any more.
  Я більш не можу **терпіти** цей біль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#57813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57813) [\#414748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414748))

- I can't **stand** the pain any more.
  Я більше не можу **терпіти** цей біль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cainntear and iceman · checked, community translation · [\#2799533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2799533) [\#1621003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1621003))

- I can't **stand** this pain any more.
  Я більше не можу **терпіти** цей біль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#57813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57813) [\#1621003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1621003))

- I can't **stand** his impoliteness.
  Не можу **терпіти** його неввічливість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sakhnik · checked, community translation · [\#287594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287594) [\#536318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536318))

## можу

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- I can't **stand** up.
  Я не **можу** встати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#262193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262193) [\#7705760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705760))

- I can't **stand** it anymore.
  Я більше не **можу**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31419) [\#6317072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317072))

- I can't **stand** that guy.
  Я терпіту не **можу** цього типа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by supplementfacts and deniko · checked, community translation · [\#1103153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103153) [\#7888161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7888161))

- I can't **stand** hearing that shitty song anymore!
  Я вже не **можу** слухати цю срану пісню!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1304312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1304312) [\#5757673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757673))

## тобою

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I will **stand** by you whatever happens.
  Щоб не відбулося, я буду поруч з **тобою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#24635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24635) [\#4904822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4904822))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We don't **stand** a chance.
  Ми не маємо шансів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2281811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2281811) [\#8093532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093532))

- **Stand** up when you talk to me.
  Встань, коли зі мною говориш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3722738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3722738) [\#6289439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289439))

- We have to **stand** up for minority rights.
  Ми повинні відстоювати права меншин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · [\#22903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22903) [\#5790778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790778))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=stand).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.