Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spoken/>

# spoken — English to Ukrainian

How English *spoken* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [spoken in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoken/).

Sentence pairs counted, by form: spoken (349). By style: everyday 97 · biblical 252.

## говорив

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 42). Forms: говорив, говорять.

- I haven't **spoken** to Tom.
  Я не **говорив** з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360368) [\#5910610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910610))

- “Surely you have **spoken** in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
  Ти **говорив** в уші мої, й я чув голос слів:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:8)

- Has anybody **spoken** to Tom?
  Хтось **говорив** із Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3183445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183445) [\#6667604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667604))

- For if Joshua had given them rest, he would not have **spoken** afterward of another day.
  Бо коли б Ісус тих упокоїв, не **говорив** би про инший день після того.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:8)

- Has anybody **spoken** with Tom?
  Хтось **говорив** із Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3183456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183456) [\#6667604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667604))

## слова

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 58). Forms: слова, слово.

- Danish words look friendly on paper but turn evil when **spoken**.
  Данські **слова** на письмі виглядають привітними, але, коли їх вимовляєш, звучать зловісно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13425218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13425218) [\#13425219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13425219))

- Some believed the things which were **spoken**, and some disbelieved.
  І деякі увірували в **слова** його, а инші не увірували.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:24)

- When they saw it, they publicized widely the saying which was **spoken** to them about this child.
  І побачивши, обявили **слово**, сказане їм про хлопятко се.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:17)

- A word fitly **spoken** is like apples of gold in settings of silver.
  Як золоті яблочка на прозорій срібній тарілцї, так **слово**, сказане до ладу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:11)

- You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not **spoken**?”
  А коли скажеш у свому серцї: Як же пізнати нам **слова**, що не від Господа?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:21)

## про

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 26).

- I've **spoken** to her about it.
  Я поговорила з нею **про** це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3906742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906742) [\#7335435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7335435))

- Glorious things are **spoken** about you, city of God. Selah.
  Преславні речі говорено **про** тебе, місто Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:3)

- I haven't **spoken** to Tom about that yet.
  Я ще не говорила **про** це з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859843) [\#5860124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860124))

- Jesus answered him, “If I have **spoken** evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”
  Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй **про** недобре; коли добре, за що мене бєш?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:23)

- This is a topic that I've already **spoken** about on multiple occasions.
  Це тема, **про** яку я вже неодноразово розповідав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13849657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13849657) [\#13849634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13849634))

## господь

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

- They shall have no inheritance among their brothers. The LORD is their inheritance, as he has **spoken** to them.
  **Господь** сам їх наслїддє, як обіцяв їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:2)

- So then the Lord, after he had **spoken** to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
  **Господь** же, після того, як промовив до них, вознїс ся на небо, й сїв по правицї в Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:19)

- and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God of Israel, has **spoken** it.”
  І не багато луків зостанесь у синів Кедарових. Так сказав **Господь**, Бог Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:17)

- “Thus has the LORD of Armies **spoken**, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
  Так говорить **Господь** Саваот: Чинїте правду на судї, й доказуйте любов та милосердє кожен до свого ближнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:9)

- Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I will deal with you? I, the LORD, have **spoken** it, and will do it.
  Чи видержить же серце твоє, чи будуть досить кріпкі руки (сили) в тебе тодї, як я почну мою роботу проти тебе? Я, **Господь**, сказав се й справджу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:14)

## глаголав

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- You are already pruned clean because of the word which I have **spoken** to you.
  Вже ви чисті через слово, що я **глаголав** вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:3)

- We know that God has **spoken** to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
  Ми знаємо, що Мойсейові **глаголав** Бог; Сього ж не знаємо, звідкіля Він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:29)

- The LORD hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as the LORD had **spoken** to Moses.
  Та закаменив Господь серце в Фараона, і не послухав їх, як і **глаголав** Господь Мойсейові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:12)

- But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as the LORD had **spoken**.
  І побачив Фараон, що є пільга, і закаменїло серце його, і не послухав їх, як і **глаголав** Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:15)

- Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has **spoken**.”
  Ось, Ребека перед тобою, возьми її та й піди, і нехай буде вона жоною синові пана твого, яко же **глаголав** Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:51)

## розмовляють

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

- Is English **spoken** in Canada?
  У Канаді **розмовляють** англійською?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#26296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26296) [\#337706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337706))

- English is **spoken** in Canada.
  В Канаді **розмовляють** англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#26297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26297) [\#926376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/926376))

- Is Spanish **spoken** in Mexico?
  У Мексиці **розмовляють** іспанською?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#31833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31833) [\#3219475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3219475))

- What language is **spoken** in Malta?
  Якою мовою **розмовляють** на Мальті?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5991674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5991674) [\#8052064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052064))

- What languages are **spoken** in America?
  Якими мовами **розмовляють** в Америці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1396379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396379) [\#6555534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555534))

## каже

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Moses said, “You have **spoken** well. I will see your face again no more.”
  І **каже** Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:29)

- Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have **spoken** happen to me.”
  Озвав ся ж Симон та й **каже**: Молїть ся ви за мене Господу, щоб нїщо не найшло на мене, що ви сказали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:24)

## англійською

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- She has **spoken** English well for many years.
  Він вже багато років добре говорить **англійською**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5087308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5087308) [\#6217619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217619))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I've **spoken** to your teachers.
  Я поговорила з твоїми викладачами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6101258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101258) [\#6283444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283444))

- I've **spoken** with Tom.
  Я поговорив з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2262058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262058) [\#5790378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790378))

- Call me after you've **spoken** with Tom.
  Зателефонуйте мені після того, як поспілкуєтесь з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3619231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3619231) [\#5924825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924825))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=spoken).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.