Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spoke/>

# spoke — English to Ukrainian

How English *spoke* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [spoke in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spoke/).

Sentence pairs counted, by form: spoke (680), spokes (1). By style: everyday 159 · biblical 522.

## говорив

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 75). Forms: говорив, говорили.

- Nobody **spoke** with me.
  Зі мною ніхто не **говорив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and aandrusiak · checked, community translation · [\#493606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493606) [\#493690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493690))

- The LORD **spoke** again to Ahaz, saying,
  І **говорив** далїй Господь Ахазові:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:10)

- Tom only **spoke** French.
  Том **говорив** лише французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3183332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183332) [\#5853436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853436))

- His servants **spoke** yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
  І багато ще **говорили** слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16)

- Tom **spoke** only French.
  Том **говорив** лише французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3183334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3183334) [\#5853436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853436))

## мойсейові

Used about 96 times in the texts (biblical ≈ 96).

- The LORD **spoke** to Moses, saying,
  І рече Господь **Мойсейові**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:36)

- The LORD **spoke** to Moses, saying,
  І рече Господь **Мойсейові** тако:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:11)

- For the LORD **spoke** to Moses, saying,
  Сказав бо Господь **Мойсейові**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:48)

- The LORD **spoke** to Moses and to Aaron, saying,
  І рече Господь **Мойсейові** й Аронові:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:1)

- After the plague, the LORD **spoke** to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
  І сталось послї мору, що рече Господь **Мойсейові** та Елеазарові, синові Арона сьвященника:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:1)

## промовив

Used about 85 times in the texts (biblical ≈ 85).

- The LORD **spoke** to Moses, saying,
  І **промовив** Господь до Мойсея, кажучи:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:25)

- Moses **spoke** to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded.
  І **промовив** Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:1)

- When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he **spoke** by a parable:
  Як же зійшлось багато народу та з усяких городів поприходили до Него, **промовив** приповістю:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:4)

- Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus **spoke** to him, and he went his way.
  Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що **промовив** йому Ісус, і пійшов.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:50)

- For the LORD **spoke** this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
  Бо ось що говорив менї Господь, поклавши на мене руку, й вкладаючи менї на серце, не ходити дорогою сього народу, — і **промовив**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:11)

## розмовляв

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 21).

- I already **spoke** to Tom.
  Я вже **розмовляв** із Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2291639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2291639) [\#6784452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784452))

- Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who **spoke** to my wife?” He said, “I am.”
  Метнувся ж Маной за своєю жінкою, а прийшовши ʼд тому чоловікові, спитав його: Чи ти той чоловік, що **розмовляв** з сією жінкою? Відказав той: Я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:11)

- Even Tom **spoke** French.
  Навіть Том **розмовляв** французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6233350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233350) [\#13174875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174875))

- He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and **spoke** to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
  Та й одвернувшись од них, сплакав Йосиф, і прийшовши знов до них **розмовляв** із ними та, взявши Симеона від них, звязав його перед віччу в них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:24)

- He **spoke** too quickly for the pupils.
  Він **розмовляв** зашвидко для учнів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11157198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157198) [\#11157617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157617))

## поговорив

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- I **spoke** to them.
  Я **поговорив** з ними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3906766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906766) [\#6314989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314989))

- I **spoke** to Tom.
  Я **поговорив** з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2261983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261983) [\#5790378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790378))

- I **spoke** with them.
  Я **поговорив** з ними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3903412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3903412) [\#6314989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314989))

- Tom **spoke** to Mary.
  Том **поговорив** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1867889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1867889) [\#5801184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801184))

- I just **spoke** to Tom.
  Я щойно **поговорив** із Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2373976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2373976) [\#6886384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886384))

## господь

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he **spoke** to you.
  Один із між вас гнав тисячу перед собою, бо воював сам **Господь**, Бог ваш, за вас, як се вам й обітував.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:10)

- Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he **spoke** to him.
  Тільки поколїнню Левіїному не надїлив нїякого паю: жертви та приноси Господа, Бога Ізрайлевого — се наслїддє його, як **Господь** обітував йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:14)

## слово

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- This is the word that the LORD **spoke** concerning Moab in time past.
  Ось, яке **слово** виповів Господь вже давно про Моаба,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:13)

- This was the LORD’s word which he **spoke** to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.
  Таке було **слово** Господнє, що вирік був до Егуя, сказавши: Седїти муть потомки твої до четвертого роду на престолї Ізрайлевому. Так і сталось воно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:12)

## рече

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Jesus, answering, **spoke** to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
  І озвавшись Ісус, **рече** до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I believe we **spoke** on the phone.
  Мені здається, ми розмовляли по телефону.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2294049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2294049) [\#5930939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5930939))

- I already **spoke** to Tom.
  Я вже побалакав із Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2291639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2291639) [\#6784450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784450))

- A stranger **spoke** to me.
  До мене звернувся незнайомець.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#239335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239335) [\#5765582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765582))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=spoke).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.