Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/special/>

# special — English to Ukrainian

How English *special* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [special in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/special/).

Sentence pairs counted, by form: special (72). By style: everyday 68 · biblical 4.

## особливий

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: особлива, особливе, особливий, особливим, особливого.

- It's your **special** day.
  Це ваш **особливий** день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729544) [\#8866976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8866976))

- It's your **special** day.
  Це твій **особливий** день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729544) [\#8866975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8866975))

- I knew Tom was **special**.
  Я знав, що Том **особливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12092783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12092783) [\#12372633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12372633))

- It's something very **special**.
  Це щось дуже **особливе**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3286921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286921) [\#7242902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242902))

- This is a very **special** day.
  Це дуже **особливий** день.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3124781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3124781) [\#8927740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927740))

## вегетаріанців

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Do you have a **special** menu for vegetarians?
  У вас є спеціальне меню для **вегетаріанців**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#244209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244209) [\#6939805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939805))

- Do you have a **special** menu for vegetarians?
  Ви маєте спеціальне меню для **вегетаріанців**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#244209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244209) [\#6939806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939806))

## відчувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I want to feel **special**.
  Я хочу **відчувати** себе особливою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#2780012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2780012) [\#5700471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5700471))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you have any **special** reason why you want to go to America?
  Маєш якийсь особливу причину, що тобі треба їхати в Америку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#67523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67523) [\#943801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/943801))

- Tom said he needed a **special** tool to do that.
  Том сказав, що йому потрібний спеціальний інструмент, щоб це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6125260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125260) [\#6278036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278036))

- Religious beliefs should not give anyone **special** exemptions from laws that apply to everyone else.
  Релігійні переконання не повинні давати нікому особливих винятків із законів, які діють для всіх інших.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13928973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13928973) [\#13928974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13928974))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=special).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.