Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/south/>

# south — English to Ukrainian

How English *south* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [south in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/south/).

Sentence pairs counted, by form: south (155). By style: everyday 34 · biblical 121.

## полудня

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Forms: полуденньої, полудня, полуднє, полуднї.

- Abram traveled, still going on toward the **South**.
  І подававсь Аврам усе далїй та далїй, простуючи на **полуднє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:9)

- He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the **south**.
  Він і Ведмедя саздав, Орийон і Плеяди, й зорі скриті на **полуднї**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:9)

- You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the **south** wind?
  Як нагрівається одїж твоя, коли він спокійно дихне від **полудня**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:17)

- He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the **south** wind.
  Післав від сходу вітра з неба, і силою своєю пригнав вітра з **полудня**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:26)

- For neither from the east, nor from the west, nor yet from the **south**, comes exaltation.
  Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з **полудня** прийде возвишеннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:6)

## південної

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 5). Forms: південної, південній, південь.

- I'm from **South** Korea.
  Я з **Південної** Кореї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8750562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8750562) [\#8750656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8750656))

- On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and **south**.
  По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на **південь**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:24)

- I'm from **South** America.
  Я з **Південної** Америки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5769773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769773) [\#6295950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295950))

- “He will return at the appointed time and come into the **south**; but it won’t be in the latter time as it was in the former.
  В призначений час пійде він знов на **південь**; але останнїй похід не буде такий, як переднїйший,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:29)

- I am from **South** America.
  Я з **Південної** Америки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5769783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769783) [\#6295950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295950))

## полуденньому

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- He measured on the **south** side five hundred reeds with the measuring reed.
  У **полуденньому** боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:18)

- The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the **south** in front of Geba.
  Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на **полуденньому** боцї, навпроти Гиви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:5)

- The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the **South** were Kabzeel, Eder, Jagur,
  Були ж міста на **полуденньому** краї поколїння Юдиного проти гряницї Ідумейської в полуденнїй країнї, ось які: Кавцеїл, Едер і Ягур,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:21)

- “By the border of Gad, at the **south** side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.
  А коло гряницї Гадової на **полуденньому** боцї йде полудення гряниця від Тамару до вод переріку коло Кадесу, вподовж потока до великого моря.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:28)

## вітер

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- When a **south** wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.
  А як **вітер** полуденний віє, кажете, що спека буде, й буває.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:55)

- When the **south** wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.
  Як же повіяв полуденній **вітер**, то, думаючи, що досягли свого заміру, знявшись поплили мимо Крита.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:13)

- From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a **south** wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,
  А звідтіля відпливши, прибули в Регию, і за один день, як настав полуденний **вітер**, прийшли другого дня в Путеоли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:13)

## сходу

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the **south**.
  І котрих до купи зібрав з країв, зі **сходу** і заходу, з півночі і від моря.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:3)

- Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the **south**, and toward the east, and toward the glorious land.
  Від одного з них виріс невеликий ріг, але він розрісся вельми ʼк півдню і ʼк **сходу** й до прегарного краю;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:9)

## боцї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He set the sea on the right side of the house eastward, toward the **south**.
  Море поставив по правому **боцї** на південний схід.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10)

## півночі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- In the north, there's Scotland; in the **south**, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
  На **півночі** знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Internecivus · checked, community translation · [\#321257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321257) [\#337640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337640))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Australia is smaller than **South** America.
  Австралія менша за розміром, ніж Південна Америка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#65144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65144) [\#1609161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609161))

- I want to visit **South** Korea.
  Я хочу відвідати Південну Корею.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#557329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557329) [\#7065625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7065625))

- I heard that a **South** American camper was eaten by an anaconda.
  Я чув, що північноамериканського туриста з'їла анаконда.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#953489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953489) [\#6931741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931741))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=south).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.