Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/someday/>

# someday — English to Ukrainian

How English *someday* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [someday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/someday/).

Sentence pairs counted, by form: someday (49). By style: everyday 49.

## одного

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- I'll eat you **someday**.
  **Одного** дня я тебе з'їм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#10674549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10674549) [\#10675198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10675198))

- We'll meet again **someday**.
  **Одного** дня ми зустрінемось знову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#3312053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3312053) [\#1115317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115317))

- We will meet again **someday**.
  **Одного** дня ми зустрінемось знову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · [\#1107777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1107777) [\#1115317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115317))

- You will learn the truth **someday**.
  **Одного** дня ти дізнаєшся правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8358832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8358832) [\#9725828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9725828))

- Maybe **someday** you'll understand.
  Можливо, ти зрозумієш **одного** дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5899549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899549) [\#5899914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899914))

## якось

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- I want to do that **someday**.
  Я хочу це **якось** зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6108212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108212) [\#6279718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279718))

- I want to do that **someday**.
  Я б хотіла це **якось** зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6108212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108212) [\#6279717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279717))

- I'd like to do that **someday**.
  Я б хотів це **якось** зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6108270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108270) [\#6279716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279716))

- I'd like to do that **someday**.
  Я б хотіла це **якось** зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6108270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108270) [\#6279717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279717))

- I want to go to Africa **someday**.
  Я хочу **якось** відвідати Африку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#253105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253105) [\#6281391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281391))

## мрію

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I dream of visiting Australia **someday** with my family.
  Я **мрію** колись відвідати Австралію з родиною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#10148896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10148896) [\#10154016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154016))

## побувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: побувати, побуваю.

- I wish to visit Egypt **someday**.
  Я би хотів колись **побувати** в Єгипті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#253089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253089) [\#505822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505822))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Someday**, we'll know.
  Коли-небудь ми дізнаємося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2891857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891857) [\#4427779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4427779))

- I hope to be able to go to Sweden **someday**.
  Сподіваюся, що колись зможу поїхати до Швеції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#7876167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7876167) [\#7876937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7876937))

- You'll be dead **someday**.
  Коли-небудь ти помреш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#954821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954821) [\#1624630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624630))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=someday).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.