Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/solomon/>

# solomon — English to Ukrainian

How English *solomon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: solomon (271). By style: biblical 271.

## соломон

Used about 231 times in the texts (biblical ≈ 231). Forms: соломон, соломона, соломонові.

- **Solomon** sent to Hiram, saying,
  І послав також **Соломон** до Гирама сказати:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:2)

- So **Solomon** built the house and finished it.
  І спорудив **Соломон** храм і скінчив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14)

- The time that **Solomon** reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
  А царював **Соломон** в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок год.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:42)

- **Solomon** was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
  Свою ж палату будував **Соломон** трийцять год, і викінчив увесь дім свій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:1)

- King **Solomon** sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
  І дав царь **Соломон** наказ Банеї Йодаєнкові, й вбив його той, і вмер він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:25)

## ерусалимі

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that **Solomon** built in Jerusalem.
  Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в **Ерусалимі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before **Solomon** his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”
  І радився царь Робоам із старими мужами, що стояли перед батьком його Соломоном за живота його, й промовив: Як ви порадите менї, щоб дав я відповідь людям сим?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:6)

- He was an adversary to Israel all the days of **Solomon**, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.
  І був він противником Ізраїля, покіль було й віку Соломонового. Окрім лиха заподїваного Адером, шкодив він заєдно Ізраїлеві, та ще й зробився царем в Сириї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:25)

- When the queen of Sheba had seen the wisdom of **Solomon**, the house that he had built,
  І побачила цариця Сабська мудрість Соломонову й дім, що він збудував,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=solomon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.