Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/slaughter/>

# slaughter — English to Ukrainian

How English *slaughter* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [slaughter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/slaughter/).

Sentence pairs counted, by form: slaughter (54). By style: biblical 54.

## заріз

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- The LORD my God says: “Feed the flock of **slaughter**.
  Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на **заріз**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:4)

- “I will bring them down like lambs to the **slaughter**, like rams with male goats.
  Поведу їх, як ягнята, на **заріз**, як барани вкупі з козлами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:40)

- Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the **slaughter**.”
  Яко ж писано: задля тебе вбивають нас увесь день, полїчено нас як овечок на **заріз**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:36)

- For the LORD is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for **slaughter**.
  Загорівсь бо гнїв Господень на всї народи, й досада його — на всю многоту їх. Він наложив на їх проклін, передав їх на **заріз**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:2)

- But you, LORD, know me. You see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the **slaughter**, and prepare them for the day of **slaughter**.
  Мене ж Господи, ти знаєш, бачиш наскрізь і вивідуєш серце моє, яке воно до тебе. Відлучи їх, як вівцї на **заріз**, і наготуй їх на день убивання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 12:3)

## побою

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great **slaughter**, when the towers fall.
  І на всякій високій горі й на горбі високім забурчать бурчаки та потоки води в день великого **побою**, як упадуть башти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:25)

- That first **slaughter**, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.
  І впало в тім первім **побою**, що завдав Йонатан та зброєноша його, до двайцятьох чоловіка на просторі половини дня ораня одною парою волів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:14)

- The LORD of Armies will stir up a scourge against him, as in the **slaughter** of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.
  І підніме Господь сил бич, як колись до **побою** Мадіяма на Ориві, або як простер був палицю понад море, й здійме її, як на Египтян.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:26)

- Now after Amaziah had come from the **slaughter** of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
  Амасія ж, вернувши після **побою** Ідумеїв, принїс богів синів Сеїру і поставив їх у себе за богів, і молився їм і кадив перед ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:14)

- In his right hand was the lot for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the **slaughter**, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, and to build forts.
  По правій руцї в його жереб, що ворожить: у Ерусалим, щоб там поставити тарани, отворити уста до боєвих криків, взивати голосно до **побою**, поставити тарани проти брами, насипати вал, побудувати облягові башти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:22)

## побій

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great **slaughter**.
  Царь же Ізраїлський вирушив та й забрав конї й колесницї, й завдав Сирийцям великий **побій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:21)

- Abijah and his people killed them with a great **slaughter**, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.
  І вчинили між ними Абія й народ його **побій** великий, і впало вбитих у Ізраїля пятьсот тисяч людей добірнїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:17)

- How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great **slaughter** among the Philistines.”
  А й надто коли б люде попоїли добре сьогоднї ворожого лупу, що здобули, то чи ж не більший ще був би **побій** між Филистіями?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:30)

- “The Lord GOD says to Tyre: ‘Won’t the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the **slaughter** is made within you?
  Так говорить Господь Бог Тирові: Хиба ж од гуку розпаду твого, від стогнання ранених, коли посеред тебе лютувати ме **побій**, не потрясуться (сусїдні) острови?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:15)

- The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great **slaughter**; for thirty thousand footmen of Israel fell.
  І вдарили Филистії, Ізрайлитяне ж підлягли, та й побігли кожен у свій намет, а був **побій** вельми тяжкий, і полягло Ізраїля трийцять тисячей чоловіка піхоти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The rebels are deep in **slaughter**, but I discipline all of them.
  Глибоко загрязли ви в розпустї, та я провчу всїх їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:2)

- Kill all her bulls. Let them go down to the **slaughter**. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.
  Позаколюйте всї воли її, нехай ійдуть під ніж. Горе їм! настав бо день їх, — час кари їх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:27)

- The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great **slaughter** there that day of twenty thousand men.
  І побитий був народ Ізраїлський військом Давидом; погром був там того дня тяжкий — полягло двайцять тисяч чоловіка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=slaughter).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.