Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/skillful/>

# skillful — English to Ukrainian

How English *skillful* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [skillful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/skillful/).

Sentence pairs counted, by form: skillful (35). By style: everyday 1 · biblical 34.

## пурпуру

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- “They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the **skillful** workman.
  І зроблять вони наплїчника із золота й блавату, **пурпуру** й кармазину і з нитяного полотна майстерним робом тканого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:6)

- He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a **skillful** workman.
  І зробив завісу з блавату, **пурпуру** й кармазину і з нитяного полотна; і роботою майстерною поробив на нїй херувимів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:35)

- “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a **skillful** workman.
  І зробиш завісу із блавату і **пурпуру** і кармазину та й із нитяної тканини; майстерно ткану з херубимами щоб зроблено її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:31)

- He made the breastplate, the work of a **skillful** workman, like the work of the ephod: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
  І зробив нагрудника роботою штучно ткарською, як робота наплїчника: із золота, блавату, **пурпуру** й кармазину й тонкого полотна з пряжі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:8)

- “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a **skillful** workman.
  Храмину зробиш із десятьох келїмів; з тонкої нитяної тканини, і з блакиту і **пурпуру** і кармазину, з херубами, майстерно тканими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:1)

## вирізувати

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of **skillful** workmanship.
  І **вирізувати** каміннє до встявлювання, і вирізувати з дерева, робити всяку штучну роботу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:33)

- “Now therefore send me a man **skillful** to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the **skillful** men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.
  Так оце пришли менї чоловіка, тямущого робити вироби з золота, й з срібла, й з мідї, й з залїза, й з пурпурового, червоного та жовтого шовку, й вміючого **вирізувати** різьби разом із художниками, які є в мене в Юдеї та в Ерусалимі, що їх замовив Давид, панотець мій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:7)

- the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is **skillful** to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your **skillful** men, and with the **skillful** men of my lord David your father.
  Сина однієї жінки з дочок Данових, — а батько його Тириєць, — уміючого виробляти з золота й з срібла, з мідї, з залїза, з каміння й з дерева, з пурпурового та жовтого шовку, й з виссону та з багряницї, й **вирізувати** усяково, й робити мистецьки, що йому буде доручено, вкупі з художниками твоїми й з художниками добродїя мого Давида, панотця твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:14)

## мідї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- and to make **skillful** works, to work in gold, in silver, in bronze,
  Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і **мідї**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:32)

- to devise **skillful** works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
  Щоб видумував майстерне, як вироблювати із золота й срібла і **мідї**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:4)

## кармазину

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a **skillful** workman.
  І всї робітники будівлї, у кого було мудре серце, зробили храмину з десятьох келїмів; з нитяного полотна та з блавату, і пупуру, і **кармазину**, с херувамами, роботи майстерної, поробили їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is a **skillful** driver.
  Том — кваліфікований водій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3046519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3046519) [\#5716072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716072))

- There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are **skillful** in every kind of work;
  У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:15)

- The number of them, with their brothers who were instructed in singing to the LORD, even all who were **skillful**, was two hundred eighty-eight.
  І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=skillful).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.