Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/simeon/>

# simeon — English to Ukrainian

How English *simeon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [simeon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/simeon/).

Sentence pairs counted, by form: simeon (43). By style: biblical 43.

## симеон

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: симеон, симеона, симеонових, симеонові.

- Reuben, **Simeon**, Levi, and Judah,
  Рубен, **Симеон**, Левій, Юда,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:2)

- Of **Simeon**: Shelumiel the son of Zurishaddai.
  Від **Симеона**: Селуміїль Зуришадайєнко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:6)

- The sons of **Simeon**: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;
  Сини **Симеонові**: Немуїл, Ямин, Ярив, Зерах та Саул.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:24)

- Of the tribe of the children of **Simeon**, Shemuel the son of Ammihud.
  А за поколїннє синів **Симеонових**: Самуїль Аммігуденко;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:20)

- These are the sons of Israel: Reuben, **Simeon**, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
  Оце сини Ізраїлеві: Рубен, **Симеон**, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1)

## симеонового

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Of the tribe of **Simeon**, Shaphat the son of Hori.
  Від поколїння **Симеонового**, Шафат Хоріенко;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:5)

- those who were counted of them, of the tribe of **Simeon**, were fifty-nine thousand three hundred.
  Перелїчених з поколїння **Симеонового**, пятьдесять девять тисяч і триста.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:23)

- They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of **Simeon**, these cities which are mentioned by name:
  Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння **Симеонового** ось якими названими городами:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:9)

- of the tribe of **Simeon** twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand,
  з роду Нефталимового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Манассіїного дванайцять тисяч попечатаних, з роду **Симеонового** дванайцять тисяч попечатаних;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:7)

## юда

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Judah went with **Simeon** his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
  **Юда** ж двинув із братом Симеоном, і звоювали вони Канаанїїв, що жили в Сефат-городї, та й роспростерли на нього проклін. Через те проложено йому прізвіще Горма-город.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “**Simeon** and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
  Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:5)

- “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of **Simeon**, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
  І з южного боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і три брами: брама Симеонова одна, брама Іссахарова одна й брама Завулонова одна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:33)

- the son of **Simeon**, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
  Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=simeon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.