Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/silence/>

# silence — English to Ukrainian

How English *silence* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [silence in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/silence/).

Sentence pairs counted, by form: silence (62). By style: everyday 34 · biblical 28.

## мовчання

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 8). Forms: мовчав, мовчання, мовчки.

- Her **silence** surprised me.
  Її **мовчання** мене здивувало.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#711766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/711766) [\#5154384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154384))

- “Men listened to me, waited, and kept **silence** for my counsel.
  Бувало, слухали мене, й дожидали **мовчки** поради моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:21)

- His **silence** surprised me.
  Його **мовчання** мене здивувало.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#711767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/711767) [\#5154389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154389))

- When I kept **silence**, my bones wasted away through my groaning all day long.
  Як я **мовчав**, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:3)

- I'm sorry for my long **silence**.
  Перепрошую за довге **мовчання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10118262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10118262) [\#10120097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10120097))

## тиша

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- I don't like **silence**.
  Мені не подобається **тиша**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2150439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2150439) [\#6321306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321306))

- **Silence** reigned in the room.
  У кімнаті панувала **тиша**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pigeonenglish and shanghainese · checked, community translation · [\#1480965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1480965) [\#3302846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3302846))

- **Silence** reigned in the room.
  У кімнаті запанувала **тиша**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pigeonenglish and deniko · checked, community translation · [\#1480965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1480965) [\#6399942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399942))

- **Silence**!
  **Тиша**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2246300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2246300) [\#5719924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719924))

## тиші

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- They sat in **silence**.
  Вони сиділи у **тиші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4104439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4104439) [\#6486937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486937))

- We sat in total **silence**.
  Ми сиділи в повній **тиші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#273688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273688) [\#414743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414743))

- We sat in complete **silence**.
  Ми сиділи в повній **тиші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by afternoontea and deniko · checked, community translation · [\#3029908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3029908) [\#414743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414743))

- Kilauea volcano began spurting lava Sunday after two years of relative **silence**.
  Вулкан Кілауеа почав виплескувати лаву в неділю після двох років відносної **тиші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#9529300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9529300) [\#9538338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538338))

## тишу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I don't like **silence**.
  Я не люблю **тишу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2150439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2150439) [\#6321304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321304))

- The captain commanded **silence**.
  Капітан наказав всім зберігати **тишу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#63176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63176) [\#509296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509296))

- For hundreds of years the forest has flourished in all its magnificence, the **silence** of its inclosure unbroken save by the chirp of busy chipmunks, the growl of wild beasts and the songs of birds.
  Сотнями років ліс процвітав у всій своїй розкоші, **тишу** його укритості не порушували лише стрекотіння зайнятих бурундуків, гарчання диких звірів і пісні птахів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#7564585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7564585) [\#11027390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11027390))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I take it from your **silence** that you are not satisfied with my answer.
  З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · [\#17713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17713) [\#493328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493328))

- He was shocked into **silence**.
  Він онімів від шоку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and ChickenKiev · checked, community translation · [\#303637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303637) [\#524040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524040))

- I take it from your **silence** that you are not satisfied with my answer.
  Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and JeNNeR · checked, community translation · [\#17713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17713) [\#1103789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103789))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=silence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.