Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sides/>

# sides — English to Ukrainian

How English *sides* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sides (46). By style: everyday 11 · biblical 35.

## боки

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: боки, боків.

- The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four **sides**.
  Жертівник на двайцять локот завдовжки, а дванайцять завширшки; він чотирогранний, на всї чотирі **боки** рівен.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:16)

- They had the hands of a man under their wings on their four **sides**. The four of them had their faces and their wings like this:
  А під крильми в їх із чотирьох **боків** були людські руки; й обличчя у них і крила в них — у всїх чотирьох.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:8)

- You shall overlay it with pure gold, its top, its **sides** around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
  І обложиш його щирим золотом верх його, всї **боки** його і роги його. І зробиш до його вінець золотий навкруги.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:3)

- He overlaid it with pure gold: its top, its **sides** around it, and its horns. He made a gold molding around it.
  І обложив його золотом щирим, верх його і стїнки його, з усїх **боків**, і роги його. І зробив на йому вінець золотий навкруги.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:26)

- Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your **sides**, and their gods will be a snare to you.’”
  Оце ж глаголю вам: Не проганяти му їх перед вами, щоб вони були колючками під **боки** вам, а боги їх сїттю вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 2:3)

## боках

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- On the four **sides** were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.
  По чотирьох **боках** були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:24)

- Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two **sides** of the altar when carrying it.
  І повсовуються носила в каблучки, щоб були по двох **боках** жертівника, як нести муть його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:7)

- He put the poles into the rings on the **sides** of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
  І повстромлював носила в каблучки, і були носила по обох **боках** жертівника, щоб носити його; порожнього, з дощок, зробив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:7)

- You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two **sides** you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
  І дві каблучки золоті зробиш до його під вінцем його. По обох **боках** його поробиш їх, і будуть вони про жердки, щоб носити його ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:4)

- The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the **sides** of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
  А локіть з того і локіть з другого боку зайвини в довжинї наметових опін висїти ме по **боках** в храминї з одного й другого боку, щоб окривати його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:13)

## сторони

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- A square has four **sides**.
  Квадрат має чотири **сторони**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#271699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271699) [\#6854927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6854927))

- There are two **sides** to every coin.
  Кожна медаль має дві **сторони**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iceman · checked, community translation · [\#8831984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8831984) [\#735597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735597))

- First, I should hear both **sides**.
  Спочатку я повинен вислухати обидві **сторони**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and bicolino34 · checked, community translation · [\#32730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32730) [\#11794417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11794417))

- Every trapezoid consists of two parallel **sides**.
  Кожна трапеція має дві паралельні **сторони**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and deniko · checked, community translation · [\#11218264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11218264) [\#11237331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11237331))

- The opposite **sides** of a rectangle are parallel.
  Протилежні **сторони** прямокутника паралельні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#245518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245518) [\#5151108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151108))

## каблучки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He put the poles into the rings on the **sides** of the ark, to bear the ark.
  І повсовував носила в **каблучки** по рогах у скринї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:5)

- You shall put the poles into the rings on the **sides** of the ark to carry the ark.
  І повсовуєш носила в **каблучки** з боків скринї, щоб носити скриню на їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:14)

- He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two **sides**, for places for poles with which to carry it.
  І дві **каблучки** золоті зробив до його під віньцем його, на двох рогах його; з обох боків його зробив; і були вони місцями для жердок, щоб ними носити його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:27)

## тім

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the **sides** of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.
  І кратовані вікна з пальмами по сїм і по **тім** боцї сїней й в узбічніх сьвітлицях храму й на деревяних ганочках.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:26)

- By the river banks, on both **sides**, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”
  Понад потоком по узберіжжях його по сім і по **тім** боцї рости ме всяке дерево, що дає харч; листє його не буде вянути й плоди на йому не будуть уменшатись; що місяця поспівати муть нові, тим що вода про них тече з сьвятинї; плоди їх ійти муть на харч, а листє — на лїки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:12)

- All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both **sides** of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of the LORD’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
  І поставали всї Ізрайлитяне, громадські мужі і князї і суддї по цїм і по **тім** боцї скринї сьвідчення навпроти сьвященників Левійських, що носили скриню закону Господнього, так приходні, як і горожане, одна половина їх навпроти Гарисим гори, а друга половина навпроти Гебал гори, як се приказав було раб Господень Мойсей перше, на те, щоб благословляти людей Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He isn't taking **sides**.
  Він не стає ні на чий бік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Conjuice and deniko · checked, community translation · [\#12915496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12915496) [\#12915583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12915583))

- Don't always take **sides** with Tom.
  Не треба завжди бути на боці Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664665) [\#5924763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924763))

- The government is being criticized from all **sides**.
  Уряд критикують звідусіль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and mutternoise · checked, community translation · [\#583515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583515) [\#1601587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601587))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=sides).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.