Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/show/>

# show — English to Ukrainian

How English *show* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [show in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/show/).

Sentence pairs counted, by form: show (686), shows (23). By style: everyday 503 · biblical 206.

## покажу

Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 229 · biblical ≈ 32). Forms: покажи, покажу, показати.

- I'm not going to **show** you.
  Я тобі не **покажу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2544719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544719) [\#5877241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5877241))

- Moses said, “Please **show** me your glory.”
  І рече він: **Покажи** ж менї славу твою!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:18)

- I'll **show** you later.
  Я **покажу** вам пізніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548293) [\#8343408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8343408))

- For I will **show** him how many things he must suffer for my name’s sake.”
  я бо **покажу** йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:16)

- **Show** me what you bought.
  **Покажи**, що ти купив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zhouj1955 and deniko · checked, community translation · [\#17764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17764) [\#8022123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8022123))

## покажіть

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 3).

- **Show** me that list.
  **Покажіть** мені той перелік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2454236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2454236) [\#7372030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7372030))

- **Show** me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”
  **Покажіть** менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:24)

- **Show** me some others.
  **Покажіть**-но мені ще й інші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#25216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25216) [\#499947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499947))

- **Show** me another camera.
  **Покажіть** мені іншу камеру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · [\#320282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320282) [\#7013966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7013966))

- **Show** this gentleman the way.
  **Покажіть** цьому панові дорогу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and shanghainese · checked, community translation · [\#2267717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2267717) [\#4218218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218218))

## тобі

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 6).

- Did Tom **show** you anything else?
  Том показував **тобі** щось ще?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5916727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916727) [\#5922903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922903))

- “I will **show** you, listen to me; that which I have seen I will declare
  Я буду говорити **тобі**, тільки слухай мене; я роскажу тобі те, що видав,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:17)

- Which **shows** do you like to watch?
  Які **тобі** подобається дивитися телепередачі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6064196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064196) [\#6065180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065180))

- that he would **show** you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
  Та показав **тобі** тайни премудростї, й що тобі вдвоє більше належало б терпіти! Тим то знай, що Бог дещо з проступків твоїх подав у непамять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:6)

- **Show** a clever person a mistake and they will thank you. **Show** a stupid person a mistake and they will insult you.
  Укажи розумному на помилку, і він **тобі** подякує. Укажи дурному на помилку, і він тебе образить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#6309397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6309397) [\#6309891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6309891))

## дїла

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- then he **shows** them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
  Він їх **дїла** їм покаже й гріхи їх превеликі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:9)

- For the Chief Musician. A Psalm by David. The heavens declare the glory of God. The expanse **shows** his handiwork.
  Проводиреві хора: Псальма Давидова. Небеса являють славу Божу, і простір звіщає про **дїла** рук його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:1)

- Who is wise and understanding among you? Let him **show** by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.
  Хто мудрий та розумний між вами, нехай покаже з доброго життя **дїла** свої в лагідности і премудрости.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:13)

- You shall teach them the statutes and the laws, and shall **show** them the way in which they must walk, and the work that they must do.
  І навчати меш їх установ й закону, і вказувати меш їм дорогу, що нею мусять ходити, і **дїла**, що мусять чинити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:20)

- For the Father has affection for the Son, and **shows** him all things that he himself does. He will **show** him greater works than these, that you may marvel.
  Отець бо любить Сина, і все показує Йому, що сам робить; і більші сих покаже Йому **дїла**, щоб ви дивувались.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:20)

## мені

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- **Show** me another example.
  Дай **мені** інший приклад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#320313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320313) [\#6292483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292483))

## дорогу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- “If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to **show** to man what is right for him,
  Добре, коли в кого є ангел-хранитель, один із тисячей, що вказують праву **дорогу** чоловікові, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:23)

- Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will **show** God’s salvation to him.”
  Хто жертвує хвалу, прославляє мене, і хто справляє **дорогу**, тому дам побачити спасеннє Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It was nice of you to **show** up.
  З вашого боку було дуже люб'язно прийти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5491741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5491741) [\#5866704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866704))

- It was a great **show**.
  Це була чудова передача.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3409292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409292) [\#6157287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157287))

- Did you **show** Tom your pictures?
  Ви показували Тому свої фотографії?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3308276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3308276) [\#5904318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904318))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=show).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.