Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shit/>

# shit — English to Ukrainian

How English *shit* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: shit (57), shits (1). By style: everyday 58.

## лайно

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Fuck this **shit**.
  До біса це **лайно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1183871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1183871) [\#7826102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7826102))

- I don't wanna clean up dog **shit**.
  Я не хочу прибирати собаче **лайно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · [\#25507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25507) [\#492303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492303))

- Eat **shit** — millions of flies cannot be wrong.
  Їж **лайно**. Мільйони мух не можуть помилитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · [\#611155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611155) [\#1609570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609570))

- I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own **shit**.
  Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне **лайно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#915564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915564) [\#1034759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1034759))

- **Shit**!
  **Лайно**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · [\#860466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/860466) [\#1575612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575612))

## людям

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- People don’t give a **shit** about what you feel or what you think.
  **Людям** плювати на те, що ти відчуваєш чи думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1876131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876131) [\#11061414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061414))

- People don’t give a **shit** about what you feel or what you think.
  **Людям** по цимбалах, що ти там відчуваєш чи думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1876131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876131) [\#11061412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061412))

- People don’t give a **shit** about what you feel or what you think.
  **Людям** плювати на те, що ви відчуваєте чи думаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1876131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876131) [\#11061395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061395))

- People don’t give a **shit** about what you feel or what you think.
  **Людям** до сраки на те, що ви відчуваєте чи думаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1876131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876131) [\#11061397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061397))

- People don’t give a **shit** about what you feel or what you think.
  **Людям** по цимбалах, що ви там відчуваєте чи думаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1876131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876131) [\#11061413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061413))

## трясця

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Holy **shit**!
  **Трясця**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sirpoot and deniko · checked, community translation · [\#1408350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1408350) [\#8453529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453529))

- **Shit** happens.
  **Трясця**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#454814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454814) [\#1638289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638289))

- **Shit** happens.
  **Трясця** твоїй матері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#454814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454814) [\#1638290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638290))

## хуйня

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: хуй, хуйня.

- The fuck is this **shit**?
  Що це в біса за **хуйня**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#7065588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7065588) [\#6398671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398671))

- What the fuck is this **shit**?
  Що це в біса за **хуйня**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6396164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6396164) [\#6398671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398671))

- "What the fuck is this **shit**?" thought Tom.
  "Що це в біса за **хуйня**?" — подумав Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · [\#2910748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2910748) [\#7826104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7826104))

## бля

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Oh **shit**! I've lost my keys!
  **Бля**! Я загубила ключі!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the\_usual and deniko · checked, community translation · [\#2666305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2666305) [\#11771157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771157))

- **Shit**.
  **Бля**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · [\#462424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/462424) [\#515759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515759))

## злодюжка

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Holy fucking **shit**! My old ex is a thief!
  Ах ти ж йобаний ти на хуй! Моя колишня — **злодюжка**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · [\#2097222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097222) [\#7105011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105011))

- Holy fucking **shit**! My old ex is a thief!
  Ах ти ж йобаний ти на хуй! Мій колишній — **злодюжка**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · [\#2097222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097222) [\#7105010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105010))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Shit**, you couldn't have told me earlier?
  От халепа, ти не могла мені це раніше сказати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astynk and deniko · checked, community translation · [\#2854431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2854431) [\#6954013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954013))

- That son-of-a-bitch stole my backpack, ate my sandwich and took a **shit** in my coffee mug!
  Цей скурвин син поцупив мій рюкзак, з'їв мій бутерброд і наклав купу у мою кружку для кави!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by knk4597 and deniko · checked, community translation · [\#3697835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3697835) [\#7959485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959485))

- He's **shit**-faced.
  Він набуханий до нестями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the\_usual and deniko · checked, community translation · [\#1472640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472640) [\#11771168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771168))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=shit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.