Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shiloh/>

# shiloh — English to Ukrainian

How English *shiloh* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: shiloh (31). By style: biblical 31.

## силомі

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: силом, силому, силомі.

- The LORD appeared again in **Shiloh**; for the LORD revealed himself to Samuel in **Shiloh** by the LORD’s word.
  І являвся дальш Господь у **Силомі**, як обявився Самуїлові словом своїм Господнїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:21)

- They spoke to them at **Shiloh** in the land of Canaan, saying, “The LORD commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”
  І промовляли до них у **Силомі**, у Канаан землї оттак:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:2)

- So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in **Shiloh**.
  І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у **Силомі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:31)

- A man of Benjamin ran out of the army and came to **Shiloh** the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.
  Утїкаючи же один Беняминїй з місця бою, прибіг того ще самого дня в **Силом** з розідраною одежою і з порохом на голові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:12)

- Joshua cast lots for them in **Shiloh** before the LORD. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
  І кинув Йозуа про них жереб у **Силомі** перед Господом, і надїлив там землю синам Ізрайлевим поглядом на їх дїленицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:10)

## сим

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- then I will make this house like **Shiloh**, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’”
  То я з **сим** домом зроблю те, що з Силомом, а місто се подам на прокляттє всїм народам на землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:6)

- therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to **Shiloh**.
  Вчиню так само з **сим** домом, що його названо моїм імям, і що на його вповаєте, та й з тим місцем, що надїлив вам і вашим отцям, — як учинив із Силомом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:14)

- Why have you prophesied in the LORD’s name, saying, ‘This house will be like **Shiloh**, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in the LORD’s house.
  На що ти пророкуєш в імя Господнє й говориш: Станеться з **сим** домом те, що з Силомом, а город сей спустїє, збезлюдїє? І встав увесь люд у домі Господньому на Еремію.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- so that he abandoned the tent of **Shiloh**, the tent which he placed among men,
  І покинув домівку Силомську, намет, що між людьми поставив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:60)

- The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath **Shiloh**, and passed along it on the east of Janoah.
  Потім тягнеться гряниця до моря північньою стороною Махмета та вертає на схід сонця на Таанат-Сило і проходить його з східньої сторони Яноха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:6)

- “But go now to my place which was in **Shiloh**, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
  Ійдїте ж до місця мого в Сило, де я у давні часи призначив пробуток іменні мойму, та й подивітесь, що вдїяв я йому за ледарство людей моїх, Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=shiloh).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.