Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shape/>

# shape — English to Ukrainian

How English *shape* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [shape in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shape/).

Sentence pairs counted, by form: shape (42), shapes (4). By style: everyday 43 · biblical 3.

## формі

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: форму, формі.

- I'm out of **shape**.
  Я не в **формі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2549306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549306) [\#5838419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838419))

- I'm in good **shape**.
  Я в гарній **формі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · [\#2758864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2758864) [\#5911545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911545))

- I'm in good **shape**.
  Я в добрій **формі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · [\#2758864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2758864) [\#5911547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5911547))

- I am still in **shape**.
  Я все ще у **формі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by honeygod and deniko · checked, community translation · [\#5332081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5332081) [\#6331394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331394))

- I'm in bad **shape**.
  Я в поганій **формі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858329) [\#5875931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875931))

## поганому

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: поганому, поганій.

- This car is in bad **shape**.
  Машина у **поганому** стані.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12209805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209805) [\#12209839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209839))

- This car is in bad **shape**.
  Автівка у **поганому** стані.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12209805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209805) [\#12209840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209840))

- Your gums are in bad **shape**.
  Ваші ясна в **поганому** стані.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#263626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263626) [\#5753160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753160))

## шнур

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He made the molten sea ten cubits from brim to brim, round in **shape**. Its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.
  І виробив море вилите з мідї, завширшки від одного краю до другого десять локот, цїлком кругле, а заввишки пяти локот, а **шнур** у трийцять локот обіймав його навкруги.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:23)

- The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He **shapes** it with planes. He marks it out with compasses, and **shapes** it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.
  Тесля, **шнур** напявши, значить міру; гострим знарядом обзначує дерево; потім оброблює його стругом та заокруглює, і так витворює подобину людини гарного виду, щоб уставити його в домі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm trying to get back into **shape**.
  Я намагаюся знову прийти до форми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5937358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937358) [\#6056585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056585))

- An hexagon is a **shape**.
  Шестикутник - це фігура.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kekette and deniko · checked, community translation · [\#786668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/786668) [\#1604977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1604977))

- The Devil comes in pleasing **shapes**.
  Диявол прибирає милий образ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and deniko · checked, community translation · [\#6112469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6112469) [\#6114435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114435))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=shape).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.