Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/servants/>

# servants — English to Ukrainian

How English *servants* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: servants (462). By style: everyday 8 · biblical 454.

## слуги

Used about 196 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 189). Forms: слуг, слуги.

- Tom has no **servants** at all.
  Том узагалі не має **слуг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5744297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744297) [\#7948185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948185))

- He called one of the **servants** to him and asked what was going on.
  І покликавши одного з **слуг**, питав, що б се було таке.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:26)

- Tom still has three **servants**.
  У Тома все ще три **слуги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5812042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812042) [\#5812088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812088))

- His **servants** conspired against him, and put him to death in his own house.
  І змовились на його **слуги** його і вбили його в його домі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:24)

- He still has three **servants**.
  У нього досі є три **слуги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#292865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292865) [\#576383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576383))

## своїх

Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: своїм, своїх.

- Behold, he puts no trust in his **servants**. He charges his angels with error.
  Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів **своїх** знаходить хиби;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18)

- Then Achish said to his **servants**, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?
  І каже тодї Анхуз прибічникам **своїм**: Ви ж бачите, що се чоловік божевільний; на чо ж ви привели його до мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:14)

- Hiram sent in the fleet his **servants**, sailors who had knowledge of the sea, with the **servants** of Solomon.
  І послав Гирам на тих кораблях **своїх** підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:27)

- Those who feared the LORD’s word among the **servants** of Pharaoh made their **servants** and their livestock flee into the houses.
  Хто злякався слова Господнього зміж дворян Фараонових, той звелїв своїм рабам втїкати з усїєю скотиною до домівок **своїх**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:20)

- Saul spoke to Jonathan his son and to all his **servants**, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.
  І казав Саул синові свойму Йонатанові і всїм прибічникам **своїм**, що треба Давида вбити. Саулів же син Йонатан вельми прихилен був до Давида;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:1)

## раби

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

- **Servants** rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
  **Раби** вередують над нами, та й нїкому вирвати з рук їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:8)

- And also on the **servants** and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
  Ба й на **раби** й рабинї я того часу злию духа мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:29)

- Isaac’s **servants** dug in the valley, and found there a well of flowing water.
  І копали **раби** Ізаакові, та й знайшли там колодязь води живої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:19)

- His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your **servants**.”
  І прийшли до його самі брати його, і впавши перед його лицем, промовляли: Се — ми **раби** в тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:18)

- For to me the children of Israel are **servants**; they are my **servants** whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.
  Бо мої **раби** сини Ізрайлеві, вони мої раби, що я вивів їх із Египецької землї. Я Господь, Бог ваш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:55)

## мого

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s **servants**, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
  Як се ти думаєш відперти, хоча б одного з гетьманів самих меньших рабів пана **мого**, вповаючи на Египет задля колесниць його й комонника?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:9)

- She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the **servants** of my lord.”
  Вона піднялась, потім припала ниць ід землї й промовила: Отсе рабиня твоя нехай буде як служебка, готова обмивати ноги слугам пана **мого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:41)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Even his **servants** despised him.
  Навіть його прислуга його зневажала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · [\#470448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470448) [\#491964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491964))

- Then Doeg the Edomite, who stood by the **servants** of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
  Озветься тодї Ідумій Доик, що стояв коло двораків Саулових: Бачив я, як Ессеєнко приходив до Ахимелеха Ахитувенка в Номві;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:9)

- He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your **servants**.”
  І прихилив він серце всїх Юдеїв, так що вони одностійно послали до царя: Вертайсь назад із усїм двором твоїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=servants).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.