Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/servant/>

# servant — English to Ukrainian

How English *servant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [servant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/servant/).

Sentence pairs counted, by form: servant (538), servants (462). By style: everyday 17 · biblical 983.

## слуг

Used about 303 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 287). Forms: слуг, слуга, слуги.

- Tom isn't your **servant**.
  Том вам не **слуга**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#9541040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541040) [\#9545213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9545213))

- He called one of the **servants** to him and asked what was going on.
  І покликавши одного з **слуг**, питав, що б се було таке.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:26)

- Tom isn't your **servant**.
  Том тобі не **слуга**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#9541040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9541040) [\#9545212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9545212))

- His **servants** conspired against him, and put him to death in his own house.
  І змовились на його **слуги** його і вбили його в його домі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:24)

- Tom has no **servants** at all.
  Том узагалі не має **слуг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5744297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744297) [\#7948185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948185))

## сина

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

- Zilpah, Leah’s **servant**, bore Jacob a son.
  І вродила Зелфа, рабиня Леїна, Яковові **сина**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:10)

- Bilhah, Rachel’s **servant**, conceived again, and bore Jacob a second son.
  І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила **сина** другого Яковові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:7)

- I will also make a nation of the son of the **servant**, because he is your child.”
  **Сина** ж рабинї сієї народом великим сотворю його; бо насїннє твоє він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:13)

- Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your **servant**. Save the son of your **servant**.
  Озирнись на мене, і змилуйся надо мною! Дай слузї твому силу твою, і спаси **сина** служки твоєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:16)

- Yet Jeroboam the son of Nebat, the **servant** of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.
  Але піднявся Еробоам Набатенко, слуга Соломона, **сина** Давидового, і зворохобивсь проти пана свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:6)

## раб

Used about 72 times in the texts (biblical ≈ 72).

- He said, “I am Abraham’s **servant**.
  І говорить він: **Раб** Авраамів я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:34)

- He bowed down, and said, “What is your **servant**, that you should look at such a dead dog as I am?”
  І вклонивсь він та й каже: Що таке **раб** твій, щоб тобі журитись таким здохлим псом, як я?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 9:8)

- But if the **servant** shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;’
  Коли ж казати ме **раб**: Люблю я пана, жінку мою і дїти мої, не хочу виходити сам на волю;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:5)

- David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your **servant** will go and fight with this Philistine.”
  І промовив Давид до Саула: Нехай нїхто не впадає духом ізза оттого; **раб** твій виступить та й бити меться з тим Филистієм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:32)

- For your **servant** vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, ‘If the LORD shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve the LORD.’”
  Бо **раб** твій, пробуваючи в Гессурі в Сириї, дав таку обітницю: Коли верне мене Господь у Ерусалим, так я принесу жертву Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:8)

## своїх

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31).

- Behold, he puts no trust in his **servants**. He charges his angels with error.
  Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів **своїх** знаходить хиби;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18)

- Hiram sent in the fleet his **servants**, sailors who had knowledge of the sea, with the **servants** of Solomon.
  І послав Гирам на тих кораблях **своїх** підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:27)

- Those who feared the LORD’s word among the **servants** of Pharaoh made their **servants** and their livestock flee into the houses.
  Хто злякався слова Господнього зміж дворян Фараонових, той звелїв своїм рабам втїкати з усїєю скотиною до домівок **своїх**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Even his **servants** despised him.
  Навіть його прислуга його зневажала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · [\#470448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470448) [\#491964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491964))

- Then Saul said to his **servant**, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was.
  І каже Саул свойму слузї: Твоя правда; ходїмо. От і пійшли в місто, де був Божий чоловік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:10)

- How many are the days of your **servant**? When will you execute judgment on those who persecute me?
  Чи довгий ще вік слузї твому? Коли зробиш суд над гонителями моїми?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:84)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=servant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.