Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/serious/>

# serious — English to Ukrainian

How English *serious* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [serious in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/serious/).

Sentence pairs counted, by form: serious (167). By style: everyday 166 · biblical 1.

## серйозні

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 135). Forms: серйозна, серйозний, серйозним, серйозними, серйозно, серйозну, серйозні.

- Were you all **serious**?
  Ви всі були **серйозні**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#6093007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093007) [\#6280875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280875))

- Why are you so **serious**?
  Чоми ви такі **серйозні**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#3022178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3022178) [\#8040814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040814))

- Come on, get **serious**.
  Ну ж бо, давай **серйозно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8506609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8506609) [\#10567727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10567727))

- This time it's **serious**.
  Цього разу це **серйозно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3820893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820893) [\#7793075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793075))

- We have **serious** problems.
  У нас **серйозні** проблеми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcj794 and glossboss · checked, community translation · [\#5609045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5609045) [\#10056812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10056812))

## чоми

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Why are you so **serious**?
  **Чоми** ви така серйозна?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#3022178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3022178) [\#8040813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040813))

- Why are you so **serious**?
  **Чоми** ти така серйозна?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#3022178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3022178) [\#8040811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040811))

- Why are you so **serious**?
  **Чоми** ви такий серйозний?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#3022178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3022178) [\#8040812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040812))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Murder is a very **serious** crime.
  Вбивство — це дуже тяжкий злочин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and Rovo · checked, community translation · [\#13670478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13670478) [\#13672290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13672290))

- Aren't you **serious** about anything?
  Ти несерйозна щодо усього?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6099093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099093) [\#6283669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283669))

- People seem more **serious** nowadays.
  Протиріччя до болю очевидне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4501978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501978) [\#8116430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8116430))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=serious).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.