Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seeing/>

# seeing — English to Ukrainian

How English *seeing* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: seeing (161). By style: everyday 85 · biblical 76.

## ятаю

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- I remember **seeing** this before.
  Я пам'**ятаю**, що я вже це бачив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2392577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392577) [\#7949561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949561))

- I remember **seeing** her before.
  Я пам'**ятаю**, що бачив її раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#308832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308832) [\#7144391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144391))

- I remember **seeing** her before.
  Я пам'**ятаю**, що бачила її раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#308832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308832) [\#7144392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144392))

- I remember **seeing** the movie.
  Я пам'**ятаю**, що дивився цей фільм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and iceman · checked, community translation · [\#49514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49514) [\#735667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735667))

- I remember **seeing** the movie.
  Я пам'**ятаю**, що я дивився цей фільм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · [\#49514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49514) [\#6444729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444729))

## побачивши

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Peter, **seeing** him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
  Сього **побачивши** Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:21)

- **Seeing** Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
  **Побачивши** він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостинї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:3)

- **Seeing** the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
  **Побачивши** ж народ, зійшов на гору, і, як сїв, приступили до Него ученики Його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:1)

- Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and **seeing** him, he fell at his feet
  І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, **побачивши** Його, упав у ноги Йому,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:22)

- **Seeing** one of them suffer wrong, he defended him and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
  І, **побачивши** одного обиженого, уступив ся за него, тай помстив ся за обиженого, вбивши Єгиптянина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:24)

## бачивши

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but **seeing** no one.
  Люде ж, що йшли з ним, стояли зʼумівшись, чуючи голос, нїкого ж не **бачивши**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:7)

- **Seeing** the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
  і, **бачивши** чоловіка з ними стоячого сцїленого, не мали нїчого сказати проти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:14)

- Jesus, **seeing** their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
  **Бачивши** ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:5)

- and **seeing** Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
  і, **бачивши** Петра, що грієть ся, і позирнувши на него, каже: І ти був з Ісусом Назарянином?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:67)

- so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind **seeing**—and they glorified the God of Israel.
  так що люде дивувались, **бачивши**, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:31)

## дивлячись

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- **seeing** your pure behavior in fear.
  **дивлячись** на чисте життє ваше у страху (Божому).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:2)

- Therefore I speak to them in parables, because **seeing** they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.
  Тим я глаголю до них приповістями: бо, **дивлячись**, не бачять, і слухаючи, не чують, анї розуміють.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:13)

- All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with **seeing**, nor the ear filled with hearing.
  Всї річі трудні; не може чоловік всього висловити; не насититься око, **дивлячись**, не наповниться ухо, слухаючи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:8)

- (for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with **seeing** and hearing lawless deeds),
  (живучи бо між ними праведник той, **дивлячись** і слухаючи про беззаконні дїла, день в день мучив праведну душу;)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:8)

- saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In **seeing**, you will see, but will in no way perceive.
  глаголючи: Йди до людей сих та скажи: Слухом будете слухати, та й не зрозумієте, і **дивлячись** будете дивитись, та й не побачите:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:26)

## ким

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Aren't you **seeing** anybody?
  Хіба ти ні з **ким** не зустрічаєшся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6104568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104568) [\#6279785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279785))

- Aren't you **seeing** someone?
  Хіба ви ні з **ким** не зустрічаєтеся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6104566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104566) [\#6279786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279786))

- Aren't you **seeing** anybody now?
  Хіба ти ні з **ким** зараз не зустрічаєшся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102318) [\#6283672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283672))

- Aren't you **seeing** anybody now?
  Хіба ви ні з **ким** зараз не зустрічаєтеся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6102318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102318) [\#6283673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283673))

- Aren't you **seeing** anybody right now?
  Хіба ти зараз ні з **ким** не зустрічаєшся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6098779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098779) [\#6283670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283670))

## фільм

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- This movie is worth **seeing**.
  Цей **фільм** варто подивитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#49540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49540) [\#6579480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579480))

- That movie is worth **seeing**.
  Той **фільм** варто подивитись.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#68571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68571) [\#499955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499955))

- It was you that suggested **seeing** that movie.
  Це ти запропонував подивитися цей **фільм**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#49520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49520) [\#7429807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429807))

- It was you that suggested **seeing** that movie.
  Це ти запропонувала подивитися цей **фільм**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#49520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49520) [\#7429808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429808))

## пам

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Tom said he didn't remember **seeing** Mary at the party.
  Том сказав, що не **пам**'ятає, щоб він бачив Мері на вечірці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6526485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6526485) [\#7053420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053420))

- Tom said that he didn't remember **seeing** Mary at the party.
  Том сказав, що не **пам**'ятає, щоб він бачив Мері на вечірці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6654608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6654608) [\#7053420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053420))

## него

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and **seeing** that he had faith to be made whole,
  Сей слухав, як Павел говорив; а той подививсь на **него** і, постерігши, що має віру, щоб одужати,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:9)

- **Seeing** therefore it remains that some should enter into it, and they to whom the good news was preached before failed to enter in because of disobedience,
  Коли ж оставляєть ся, щоб деякі ввійшли в **него**, а котрим перше благовіствовано, не ввійшли за непослух;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Today I don't feel like **seeing** anyone.
  Мені сьогодні нікого не хочеться бачити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · [\#12214708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12214708) [\#12381587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12381587))

- What am I **seeing**?
  І що я бачу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RudeGuyGames and deniko · checked, community translation · [\#6330446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6330446) [\#6952198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952198))

- Did you tell Tom about **seeing** Mary in Boston?
  Ви сказали Тому про те, що бачили Мері у Бостоні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3204588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3204588) [\#5906865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906865))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=seeing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.