Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/search/>

# search — English to Ukrainian

How English *search* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [search in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/search/).

Sentence pairs counted, by form: search (59), searches (7). By style: everyday 25 · biblical 41.

## серця

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: серцем, серця.

- won’t God **search** this out? For he knows the secrets of the heart.
  То чи не провідав би се Бог? Знає бо він тайни **серця**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:21)

- You shall seek me and find me, when you **search** for me with all your heart.
  І шукати мете мене та й знайдете, як тілько шукати мете мене всїм **серцем** вашим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:13)

- He who **searches** the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.
  Той же, хто вивідує **серця**, знає, яка думка в Духа; бо по Богу промовляє за сьвятих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:27)

- I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who **searches** the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
  І дїти її убю смертю; і пізнають усї церкви, що я дослїджую внутро і **серця**; і дам вам кожному по дїлам вашим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:23)

- I applied my heart to seek and to **search** out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the sons of men to be afflicted with.
  І віддався цїлим **серцем** тому, щоб слїдити та мудро вивідувати все, що дїється під сонцем. Тяжка се праця, що її дав Бог людям, щоб нею займались!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:13)

## скрізь

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

- Did you **search** everywhere?
  Ти **скрізь** шукав?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · [\#12300785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300785) [\#12300801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300801))

- The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to **search** it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
  От і послали Данїї з поколїння свого пятьох зʼугадних мужів із Зореага й Естаола, щоб розгледїти землю та винишпорити, та й наказали їм: Ійдїть розглядайтесь по землї **скрізь**. Вони ж дойшли до гір Ефраїмових, зайшли до Михиної господи та й обночувались там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:2)

- Did you **search** everywhere?
  Ви **скрізь** шукали?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · [\#12300785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300785) [\#12300799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300799))

- Did you **search** everywhere?
  Ти **скрізь** шукала?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · [\#12300785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300785) [\#12300800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300800))

- Did you **search** everywhere?
  Ти **скрізь** дивилась?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12300785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300785) [\#12301344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301344))

## знайдеш

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

- Dao is like a broad road, is it difficult to discover? The problem is that people are not looking for it. If you return to the **search**, you will find plenty of teachers.
  Отже, Дао - це як велика дорога. Хіба її важко знайти? Єдина біда - що люди не шукають. Якщо ти повернешся до пошуку, **знайдеш** вдосталь вчителів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · [\#3968561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3968561) [\#3621108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3621108))

- But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you **search** after him with all your heart and with all your soul.
  Но ви шукати мете Господа, Бога вашого; і ти **знайдеш** його, як шукати меш його всїм серцем твоїм і всією душею твоєю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:29)

- that **search** may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.
  Нехай пошукають в лїтописній книзї батьків твоїх, а **знайдеш** в тій лїтописї, й довідаєшся, що се місто — місто бурливе й шкідливе для царів та країв, і що воно одпадало з давнїх-давен, за що се місто й спустошено.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 4:15)

- You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD **searches** all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
  І ти, Соломоне, сину мій, знай Бога — отця твого, й служи йому щирим серцем і всією душею, бо Господь вивідує всї серця й знає усї ворушення думок. Коли шукати меш його, то **знайдеш** його, а коли покинеш його, то й він відкине тебе на завсїди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The police were at Tom's door with a **search** warrant.
  Поліція була перед дверима Тома з ордером на обшук.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1096071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096071) [\#5927742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927742))

- Tom allowed the police to **search** his home.
  Том дозволив поліції обшукати свій будинок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3956173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3956173) [\#7078552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078552))

- Tom allowed the police to **search** his home.
  Том дозволив поліції обшукати свою квартиру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3956173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3956173) [\#7078554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078554))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=search).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.