Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/scripture/>

# scripture — English to Ukrainian

How English *scripture* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [scripture in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scripture/).

Sentence pairs counted, by form: scripture (31), scriptures (21). By style: everyday 1 · biblical 51.

## писання

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 47). Forms: писанню, писання, писаннях, писаннє.

- Where is this mentioned in the **scriptures**?
  Де за це сказано у **писаннях**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and shanghainese · checked, community translation · [\#2934652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2934652) [\#3131598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131598))

- Then he opened their minds, that they might understand the **Scriptures**.
  Тодї розкрив їм розум розуміти **писання**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:45)

- How then would the **Scriptures** be fulfilled that it must be so?”
  Як же тодї справдились би **писання**, що так мусить статись?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:54)

- For as yet they didn’t know the **Scripture**, that he must rise from the dead.
  Ще бо не знали **писання**, що має Він з мертвих воскреснути.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:9)

- For the **Scripture** says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”
  Глаголе бо **писаннє**: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:11)

## знаючи

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- knowing this first, that no prophecy of **Scripture** is of private interpretation.
  се найперш **знаючи**, що жадне книжне пророцтво не дїєть ся своїм розвязаннєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:20)

## ісус

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the **Scriptures** that Jesus was the Christ.
  сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що **Ісус** єсть Христос.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- that he was buried, that he was raised on the third day according to the **Scriptures**,
  і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:4)

- For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the **Scriptures**,
  Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=scripture).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.