Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/savior/>

# savior — English to Ukrainian

How English *savior* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: savior (38), saviors (2). By style: everyday 2 · biblical 38.

## спасителя

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 22). Forms: спаса, спаситель, спасителя.

- Do you believe in our lord and **savior**, the Flying Spaghetti Monster?
  Ти віруєш у нашого господа та **спасителя**, Летючого Локшинного Монстра?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8040805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040805) [\#8040806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040806))

- I myself am the LORD. Besides me, there is no **savior**.
  Я, я — Господь, та й нема **спасителя** крім мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:11)

- whom he poured out on us richly through Jesus Christ our **Savior**;
  котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, **Спасителя** нашого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:6)

- But when the kindness of God our **Savior** and his love toward mankind appeared,
  Як же явилась благость і чоловіколюбиє **Спаса** нашого Бога,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:4)

- Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the **Savior**.’”
  Та й справдї ти єси Бог тайний, Бог Ізрайлїв, **Спаситель**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:15)

## наче

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- You hope of Israel, its **Savior** in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
  Ой надїє Ізрайлева, ти, спасе його в нуждї! Чом ти — нїби чужинець у сїй землї, **наче** переходень, що зайшов, аби переночувати?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:8)

- You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, the LORD, am your **Savior**, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
  **Наче** молоко ссати, будеш насичуватись добром народів, поживати скарби царські, нїби груди ссати, а тодї зрозумієш, що я, Господь, — твій спас, визволитель твій, потужний Яковів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:16)

- I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, the LORD, am your **Savior** and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
  І нагодую гнобителїв твоїх їх власним тїлом, і впються своєю кровю, **наче** вином молодим; і зрозуміє всяка плоть, що я — Господь, твій заступник, відкупитель і визволитель твій, потужний Яковів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Maximus is the **savior** of Rome.
  Максимус - рятівник Риму.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · [\#498140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498140) [\#1574358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574358))

- For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their **Savior**.
  Він бо сказав: Вони ж народ мій, дїти, що не зломлять вірностї, — і він спасав їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:8)

- Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my **Savior**, my helper, and my God.
  Чого хиляєшся, душе моя, і чого непокоїшся в менї? Вповай на Бога! Буду бо ще прославляти його, котрий є спасеннє лиця мого і Бог мій!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 43:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=savior).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.