Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/saved/>

# saved — English to Ukrainian

How English *saved* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: saved (212). By style: everyday 106 · biblical 106.

## врятував

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64). Forms: врятував, врятувала.

- You **saved** my ass.
  Ти **врятував** мою дупу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1109989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109989) [\#5257799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5257799))

- I **saved** your life.
  Я **врятував** вам життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887639) [\#6673472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673472))

- I'm the one who **saved** them.
  Це я їх **врятував**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3910665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3910665) [\#6291339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291339))

- You **saved** my ass.
  Ти **врятувала** мою дупу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1109989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109989) [\#6997826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997826))

- I **saved** your life.
  Я **врятувала** вам життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887639) [\#6673474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673474))

## ся

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- who will speak to you words by which you will be **saved**, you and all your house.’
  Він глаголати ме слова до тебе, котрими спасеш **ся** ти й увесь дім твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:14)

- For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being **saved** and in those who perish:
  Бо ми пахощі Христові Богу в тих, що спасають **ся**, і в тих, що погибають:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:15)

- They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be **saved**, you and your household.”
  Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш **ся** ти і дім твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:31)

- For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be **saved** through him.
  Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас **ся** Ним сьвіт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:17)

- you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be **saved** in the day of the Lord Jesus.
  видали такого сатанї на погибель тїла, щоб дух спас **ся** в день Господа Ісуса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 5:5)

## спасеть

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- But he who endures to the end will be **saved**.
  Хто ж видержить до останку, той **спасеть** ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:13)

- It will be that whoever will call on the name of the Lord will be **saved**.’
  І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то **спасеть** ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:21)

- He who believes and is baptized will be **saved**; but he who disbelieves will be condemned.
  Хто вірувати ме та охрестить ся, **спасеть** ся; а хто не вірувати ме, осудить ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:16)

- “If it is hard for the righteous to be **saved**, what will happen to the ungodly and the sinner?”
  І коли „праведник тільки що **спасеть** ся, то безбожник і грішник де явить ся?‟
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:18)

- You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be **saved**.
  І ненавидїти муть вас усї задля імя мого; хто ж витерпить до останку, той **спасеть** ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:13)

## життя

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- It **saved** his life.
  Це врятувало йому **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8909686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8909686) [\#8913183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913183))

- The new medicine **saved** his life.
  Нові ліки спасли його **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#269463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269463) [\#1577346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577346))

- Tom **saved** Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
  Том спас Мері **життя**, застосувавши метод Геймліха.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5782928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782928) [\#5783103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783103))

## ме

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- In those days Judah will be **saved**, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: The LORD our righteousness.”
  В ті часи буде Юда спасен і Ерусалим жити **ме** в безпецї, і дадуть імя йому „Господь — оправданнє наше!‟
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:16)

- In his days Judah will be **saved**, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: The LORD our righteousness.
  За днїв його спасеться Юда, й жити **ме** безпеч Ізраїль, і ось імя його, яким його звати муть: Бог — оправданнє наше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I've **saved** a little money.
  Я заощадив трохи грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and older · checked, community translation · [\#7972619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7972619) [\#7583513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7583513))

- She **saved** a bit of money.
  Вона заощадила невелику суму грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and deniko · checked, community translation · [\#9353330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9353330) [\#9415162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9415162))

- We **saved** the best for last.
  Ми зберегли найкраще наостанок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · [\#3241667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3241667) [\#4017876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017876))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=saved).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.