Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/save/>

# save — English to Ukrainian

How English *save* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [save in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/save/).

Sentence pairs counted, by form: save (342), saves (14). By style: everyday 176 · biblical 180.

## спасти

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 68). Forms: спасати, спаси, спасти.

- Tom couldn't **save** Mary.
  Том не зміг **спасти** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5109578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109578) [\#5809646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809646))

- For the Son of Man came to **save** that which was lost.
  Син бо чоловічий прийшов **спасати** загублене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:11)

- Tom tried to **save** Mary.
  Том намагався **спасти** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5009645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5009645) [\#5809631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809631))

- For the Son of Man came to seek and to **save** that which was lost.”
  прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й **спасати** погибше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:10)

- Tom tried to **save** Mary's life.
  Том намагався **спасти** Мері життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1872440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1872440) [\#6788995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788995))

## врятувати

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

- Tom won't **save** us.
  Тому нас не **врятувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8925161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8925161) [\#8926898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8926898))

- I can't **save** you.
  Мені тебе не **врятувати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1954814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954814) [\#8016187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8016187))

- You must **save** Tom.
  Ти маєш **врятувати** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3178327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3178327) [\#7816004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816004))

- You must **save** Tom.
  Ви маєте **врятувати** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3178327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3178327) [\#7816005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816005))

- Do you want to **save** them?
  Ти хочеш їх **врятувати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3241660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3241660) [\#7078629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078629))

## зекономити

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Tom has been trying to **save** money.
  Том намагається **зекономити** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529734) [\#7738642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738642))

- Tom is looking for a way to **save** money.
  Том шукає спосіб **зекономити** гроші.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1093465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093465) [\#8776242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8776242))

- I'm only trying to **save** some time.
  Я лише намагаюся **зекономити** трохи часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2540486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540486) [\#5203804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203804))

- Tom helped us **save** a lot of money.
  Том допоміг нам **зекономити** багато грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5030690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5030690) [\#6160001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6160001))

- What should I do in order to **save** time?
  Що мені потрібно робити, щоб **зекономити** час?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1416179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1416179) [\#1574360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574360))

## нас

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 6).

- Tom won't **save** us.
  Том **нас** не врятує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · [\#8925161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8925161) [\#8925166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8925166))

- That your beloved may be delivered, **save** with your right hand, and answer us.
  Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай **нас**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:6)

- No god is coming to **save** us.
  Жоден бог не прийде **нас** рятувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#12093726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12093726) [\#12094218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12094218))

- For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will **save** us.
  Бо Господь — суддя нам, Господь — законодавець нам, Господь царь наш; він спасе **нас**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:22)

## тепер

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- Now therefore, LORD our God, **save** us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, LORD, are God alone.”
  **Тепер** же, Господи, вирятуй нас із руки його, щоб усї царства на землї зрозуміли, що ти, Господи, єдиний Бог!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:19)

- Now I know that the LORD **saves** his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
  **Тепер** я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:6)

- This is a symbol of baptism, which now **saves** you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
  чого образ хрещеннє (не відложеннє тїлесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас **тепер** спасає через воскресеннє Ісуса Христа,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:21)

- But you have today rejected your God, who himself **saves** you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands.”
  Ви ж **тепер** покинули вашого Бога, що був помочником вашим у всїх ваших нуждах і тїснотах, та й сказали: Царя постав над нами! Оце ж ставайте перед Господом по поколїннях і по родинах ваших.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:19)

## гроші

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- I'm trying to **save** money.
  Я намагаюся економити **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64557) [\#7209164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209164))

- I am collecting money to **save** the sea turtles.
  Я збираю **гроші** на порятунок морських черепах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and miketheknight · checked, community translation · [\#7550824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7550824) [\#7551312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7551312))

- Since I'm unemployed, I can't **save** up anything.
  Оскільки я безробітний, я не можу відкладати **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4543326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4543326) [\#8142758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8142758))

## душу

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Punish him with the rod, and **save** his soul from Sheol.
  Ти покараєш його лозиною й врятуєш **душу** його од преисподньої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:14)

- “My people, go away from the middle of her, and each of you **save** yourselves from the LORD’s fierce anger.
  Виходи зпосеред його, мій народе, рятуйте кожне **душу** свою від палкого гнїву Господнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:45)

- Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will **save** his soul alive.
  Коли ж безбожник навертається од безбожностї своєї, що її коїв, та чинить суд і правду, то він навертає свою **душу** до життя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:27)

## життя

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Did you really **save** Tom's life?
  Ви справді врятували **життя** Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and cbc\_yall · checked, community translation · [\#12262475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262475) [\#12262482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262482))

- Vaccines are safe and they **save** lives.
  Вакцини безпечні та рятують **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#10351016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10351016) [\#11454223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11454223))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom's just trying to **save** face.
  Том просто намагається зберегти обличчя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#7053830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053830) [\#7744173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744173))

- She is trying to **save** as much money as she can.
  Вона намагається накопичити якомога більше грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#309982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309982) [\#504022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504022))

- Guns **save** more people than they kill.
  Зброя рятує більше людей, ніж убиває.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6088835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088835) [\#6160912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6160912))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=save).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.