Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/saul/>

# saul — English to Ukrainian

How English *saul* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: saul (307). By style: biblical 307.

## саул

Used about 237 times in the texts (biblical ≈ 237). Forms: саул, саула, саулова, саулові, саулом.

- **Saul** watched David from that day and forward.
  І позирав **Саул** скрива на Давида з того часу і надальше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:9)

- **Saul** was told, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.”
  Як же **Саулові** переказано: Давид у Наватї, в Рамі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:19)

- David was the youngest; and the three oldest followed **Saul**.
  Давид же був найменьший; три старші пійшли з **Саулом**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:14)

- Abiathar told David that **Saul** had slain the LORD’s priests.
  І сповістив Абіятар Давида: **Саул** побив сьвященники Господнї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:21)

- So **Saul** died with his three sons; and all his house died together.
  І помер **Саул**, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:6)

## давида

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: давид, давида.

- Michal, **Saul**’s daughter, loved David; and they told **Saul**, and the thing pleased him.
  Та полюбила **Давида** друга дочка Саулова, Мелхола, і як сповіщено про се Саула, задовольнило воно його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:20)

- But at the time when Merab, **Saul**’s daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite as wife.
  Як настав же час оддати Саулову дочку Мерову за **Давида**, оддано її Адріелеві з Мехоли за жінку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:19)

- Now there was a long war between **Saul**’s house and David’s house. David grew stronger and stronger, but **Saul**’s house grew weaker and weaker.
  І тяглась довго незгода між домом Сауловим і домом Давидовим; та **Давид** усе більш та більш убивавсь у потугу, дом же Саулів усе слабшав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:1)

## бачив

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- **Saul** arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.
  Устав же Савло з землї; як же відтворив очі, нїкого не **бачив**. І вели його за руку, та й привели в Дамаск.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:8)

- Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of **Saul**, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
  Озветься тодї Ідумій Доик, що стояв коло двораків Саулових: **Бачив** я, як Ессеєнко приходив до Ахимелеха Ахитувенка в Номві;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:9)

## додому

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Now David went back and forth from **Saul** to feed his father’s sheep at Bethlehem.
  Давид же вернув був од Саула **додому**, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:15)

## самуїл

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- As Samuel turned around to go away, **Saul** grabbed the skirt of his robe, and it tore.
  Як же обернувся **Самуїл** ійти, той ухопив полу одежі його, та й одідрав її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:27)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and **Saul**.
  Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:30)

- The battle went hard against **Saul**, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.
  Битва проти Сяула збілшалась, і стріли влучали в його, так що він був поранений стрілами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:3)

- Barnabas went out to Tarsus to look for **Saul**.
  Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=saul).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.