Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/salvation/>

# salvation — English to Ukrainian

How English *salvation* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [salvation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/salvation/).

Sentence pairs counted, by form: salvation (152). By style: biblical 152.

## спасеннє

Used about 127 times in the texts (biblical ≈ 127). Forms: спасення, спасеннє, спасеннєм.

- All flesh will see God’s **salvation**.’”
  і побачить усяке тїло **спасеннє** Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:6)

- receiving the result of your faith, the **salvation** of your souls.
  приймаючи конець віри вашої, **спасеннє** душам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:9)

- I will take the cup of **salvation**, and call on the LORD’s name.
  Чашу **спасення** піднесу, і імя Господа призову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:13)

- I will satisfy him with long life, and show him my **salvation**.”
  Довгий вік йому дарую і дам побачити **спасеннє** моє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:16)

- Therefore with joy you will draw water out of the wells of **salvation**.
  І будете в радощах черпати воду з жерел **спасення**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3)

## нам

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- LORD, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our **salvation** also in the time of trouble.
  Господи, помилуй нас: на тебе вповаєм; будь **нам** правицею з раннього ранку, й нашим рятунком у нуждї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:2)

- Help us, God of our **salvation**, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
  Поможи **нам**, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:9)

- Say, “Save us, God of our **salvation**! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”
  І скажіть: Поможи **нам**, Боже, спасителю наш! збери нас і захисти нас від народів, щоб ми славили сьвяте імя твоє й хвалились славою твоєю!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:35)

## моя

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He alone is my rock, my **salvation**, and my fortress. I will never be greatly shaken.
  Він тілько **моя** скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 62:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Hurry to help me, Lord, my **salvation**.
  Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:22)

- A Psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked **salvation** for him.
  Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:1)

- Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls **Salvation**, and your gates Praise.
  Не чути буде вже про насилування в землї в тебе, про спустошення та розбої — в займищах твоїх; і звати меш мури твої спасенною безпекою, а ворота твої — славою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=salvation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.