Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/salt/>

# salt — English to Ukrainian

How English *salt* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [salt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/salt/).

Sentence pairs counted, by form: salt (107). By style: everyday 68 · biblical 39.

## сіль

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 7).

- Rub **salt** in the wound.
  Сипати **сіль** на рану.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dawnbreaksopen and seveleu\_dubrovnik · checked, community translation · [\#19564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19564) [\#381302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381302))

- “**Salt** is good, but if the **salt** becomes flat and tasteless, with what do you season it?
  Добро **сіль**; коли ж сіль звітріє, то чим приправити?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:34)

- To rub **salt** in someone's wounds.
  Сипати **сіль** на рану.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by breadandroses89 and seveleu\_dubrovnik · checked, community translation · [\#2585820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2585820) [\#381302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381302))

- But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to **salt**.
  Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на **сіль**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:11)

- **Salt** dissolves in water.
  **Сіль** розчиняється у воді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7975935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975935) [\#8595551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8595551))

## солі

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 6). Forms: соли, солі.

- Put more **salt** in the soup.
  Додай **солі** у суп.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#1125177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1125177) [\#1118669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118669))

- Can that which has no flavor be eaten without **salt**? Or is there any taste in the white of an egg?
  Чи ж їдять несмачне без **соли**, й чи є смак у яйчній білковинї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:6)

- Add more **salt** to the soup.
  Додай ще **солі** у суп.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#52336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52336) [\#470902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470902))

- He said, “Bring me a new jar, and put **salt** in it.” Then they brought it to him.
  І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте **соли** туди. Як же ж вони принесли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:20)

- They cook without **salt**.
  Вони готують без **солі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BRCoolata and deniko · checked, community translation · [\#7995726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7995726) [\#7997382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997382))

## гряниця

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Their south border was from the uttermost part of the **Salt** Sea, from the bay that looks southward;
  Їх полуденна **гряниця** сягала від кінця Солоного моря, від простираючогося на полуднє затоку його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:2)

- The border shall go down to the Jordan, and end at the **Salt** Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”
  І спуститься **гряниця** до Йордану, і буде виступ її при морю Соляному. Така буде земля ваша у гряницях її з усїх боків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:12)

- then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the **Salt** Sea eastward.
  І полудення країна буде вам від Зин степу, здовж Едома, а полудення **гряниця** буде вам від краю Соляного моря на схід соньця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:3)

- The east border was the **Salt** Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.
  Всхідньою ж гряницею служить Солоне море, аж до вʼустя Йорданї. А **гряниця** від півночі починається від затоку морського від устя Йорданського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:5)

- The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the **Salt** Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.
  Тодї тягнеться **гряниця** на нагірню стїну Бет-Хоглїйську на північ, а кінець їй над північнїм затоном Солоного моря на полуденньому концї Йордань-ріки. Се полудення гряниця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:19)

## долинї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- All these joined together in the valley of Siddim (also called the **Salt** Sea).
  Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-**долинї**, се єсть теперенькі Море Солоне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:3)

- Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of **Salt**.
  Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній **долинї** — вісїмнайцять тисяч;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:12)

- David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of **Salt**.
  І причинив собі Давид слави, вертаючи з побою вісїмнайцяти тисячей Сирийцїв в **Долинї** соляних Жуп.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:13)

- He killed ten thousand Edomites in the Valley of **Salt**, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
  Се він був, що побив десять тисяч Ідуміїв на Солоній **долинї** й завоював Селу, й назвав її Йоктеїл аж по сей день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:7)

## моря

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the **Salt** Sea, under the slopes of Pisgah eastward.
  І рівнину і Йордань і побережню країну, від Кінерета і до **моря** подільського, до моря Соляного, під узгірями Пізги гори од сходу соньця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:17)

- and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the **Salt** Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
  І над степом до **моря** Киннеритського на схід сонця та й до моря степового, Солоного моря, на схід сонця навпроти Бет-Ешимоту, а на полуднє над містами, що під Фасгою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:3)

- the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the **Salt** Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.
  Зупинилась тодї вода, що текла згори, і стояла як мур аж до міста Адаму, та аж до Сартана; та ж вода, що ішла у низ до степового **моря**, до Соленого моря, стекла зовсїм:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My mother forgot to add **salt** to the salad.
  Мама забула посолити салат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#320646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320646) [\#5198832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198832))

- Put some **salt** on it.
  Посоли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · [\#6090624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090624) [\#6090712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090712))

- Nibshan, the City of **Salt**, and En Gedi; six cities with their villages.
  Нибсан та Солоний город та Енгеди — шість хородів з їх селами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:62)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=salt).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.