Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sake/>

# sake — English to Ukrainian

How English *sake* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [sake in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sake/).

Sentence pairs counted, by form: sake (171), sakes (16). By style: everyday 34 · biblical 153.

## задля

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 86).

- I've retranslated the sentence for simplicity's **sake**.
  Я переклав речення заново **задля** простоти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10512862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512862) [\#10513916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10513916))

- You will be hated by all men for my name’s **sake**.
  І будете ненавиджені від усїх **задля** імя мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:17)

- I've retranslated the sentence for simplicity's **sake**.
  Я переклала речення заново **задля** простоти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10512862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512862) [\#10513915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10513915))

- Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ **sake**.
  Встань на поміч нам, і спаси нас **задля** милосердя твого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:26)

- for the truth’s **sake**, which remains in us, and it will be with us forever:
  **задля** правди, що пробуває в нас, і з нами буде по вік:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:2)

## ради

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- For the **sake** of the house of the LORD our God, I will seek your good.
  **Ради** дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:9)

- Jesus answered, “This voice hasn’t come for my **sake**, but for your **sakes**.
  Озвавсь Ісус і рече: Сей голос роздавсь не **ради** мене, а ради вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:30)

- Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ **sake**.
  Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене **ради** милостї твоєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 6:4)

- Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s **sake**: whether to the king, as supreme,
  Тим то коріть ся всякому чоловічому начальству **ради** Господа: чи то цареві, яко значному,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:13)

- For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my **sake** will find it.
  Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою **ради** мене, знайде її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:25)

## заради

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Do it for my **sake**.
  Зроби це **заради** мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2985721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2985721) [\#8473519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473519))

- Do it for my **sake**.
  Зробіть це **заради** мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · [\#2985721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2985721) [\#8473520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473520))

- I did it for her **sake**.
  Я зробив це **заради** неї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8878412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8878412) [\#8880376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8880376))

- I did it for her **sake**.
  Я зробила це **заради** неї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and shanghainese · checked, community translation · [\#8878412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8878412) [\#3187339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3187339))

- For God's **sake**, what happened?
  **Заради** бога, що трапилося?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Marissa and deniko · checked, community translation · [\#3139929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139929) [\#5759885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759885))

## говориш

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- You talk for the **sake** of it.
  Ти **говориш** аби поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8788906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8788906) [\#8789021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789021))

- You talk for the **sake** of talking.
  Ти **говориш** аби поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8788904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8788904) [\#8789021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789021))

- You're talking for the **sake** of it.
  Ти **говориш** аби поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8788905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8788905) [\#8789021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789021))

- You talk for the **sake** of it.
  Ти **говориш** лише для того, щоб поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8788906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8788906) [\#8789024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789024))

- You talk for the **sake** of talking.
  Ти **говориш** лише для того, щоб поговорити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8788904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8788904) [\#8789024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789024))

## муть

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- You will be hated by all men for my name’s **sake**, but he who endures to the end will be saved.
  І ненавидїти **муть** вас усї за ймя моє; хто ж видержить до кінця, той спасеть ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:22)

- Yes, and you will be brought before governors and kings for my **sake**, for a testimony to them and to the nations.
  і водити **муть** вас перед старших та перед царів за мене, на сьвідкуваннє їм і поганам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- My father doesn't drink too much **sake**.
  Мій тато п'є небагато саке.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · [\#942132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/942132) [\#2658781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658781))

- Oh, for goodness' **sake**!
  Та хай йому грець!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#14087648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14087648) [\#14087646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14087646))

- For fuck's **sake**, where did I put my goddamn house keys?
  Йобаний в рот, куди я поклав ці довбані ключі від будинку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Marissa and deniko · checked, community translation · [\#3139947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3139947) [\#5133056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5133056))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=sake).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.