Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/runs/>

# runs — English to Ukrainian

How English *runs* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: runs (71). By style: everyday 60 · biblical 11.

## бігає

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- He **runs** very fast.
  Він дуже швидко **бігає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#291572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291572) [\#7095944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7095944))

- Tom **runs** very fast.
  Том дуже швидко **бігає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37231) [\#6578070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578070))

- The black cat **runs** fast.
  Чорний кіт швидко **бігає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Choctaw\_Irish and deniko · checked, community translation · [\#4554828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4554828) [\#8332992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8332992))

- He **runs** faster than I.
  Він **бігає** швидше від мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · [\#1490305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1490305) [\#6053710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053710))

- He **runs** faster than me.
  Він **бігає** швидше від мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayahueli and deniko · checked, community translation · [\#2247372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247372) [\#6053710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053710))

## керує

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Who **runs** this country?
  Хто **керує** цією країною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9367592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9367592) [\#9796286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9796286))

- My uncle **runs** a hotel.
  Мій дядько **керує** готелем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#65072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65072) [\#6318639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318639))

- He **runs** a shoe shop.
  Він **керує** магазином взуття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#295609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295609) [\#6488030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488030))

- My father **runs** a restaurant.
  Мій батько **керує** рестораном.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#64068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64068) [\#6487646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487646))

- Tom **runs** a charity.
  Том **керує** благодійною організацією.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5757508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757508) [\#6487911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487911))

## тече

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- A river **runs** through the valley.
  Через долину **тече** річка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#8200964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8200964) [\#10627946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627946))

- The river **runs** through the valley.
  Річка **тече** через долину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#45471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45471) [\#10627944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627944))

- This river **runs** through my village.
  Ця річка **тече** через моє село.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58123) [\#5750034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750034))

- The Rhine **runs** between France and Germany.
  Рейн **тече** поміж Францією та Німеччиною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Internecivus · checked, community translation · [\#29820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29820) [\#337646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337646))

## біжить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Tom sometimes **runs** to school.
  Том іноді **біжить** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5812046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812046) [\#5812094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812094))

- So then it is not of him who wills, nor of him who **runs**, but of God who has mercy.
  Тим же воно нї від того, хто хоче, нї від того, хто **біжить**, а від милуючого Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:16)

- He **runs**.
  Він **біжить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#672254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/672254) [\#1116623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1116623))

## газі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- This car **runs** on natural gas.
  Ця машина на **газі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58705) [\#6871662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871662))

- This car **runs** on natural gas.
  Цей автомобіль працює на природньому **газі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58705) [\#6871661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871661))

## швидко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: швидко, швидше.

- Who **runs** faster, Yumi or Keiko?
  Хто бiжить **швидше**: Юмi чи Кейко?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · [\#30107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30107) [\#1636838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636838))

- My phone battery **runs** out quickly.
  Акумулятор в моєму телефоні **швидко** розряджається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · [\#2705120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2705120) [\#5751142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751142))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This car **runs** on alcohol.
  Ця машина працює на спирті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58872) [\#6956794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6956794))

- Tom plays soccer and **runs** track.
  Том грає у футбол та займається бігом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6437800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6437800) [\#6943279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6943279))

- My portable computer **runs** Linux.
  На моєму ноутбуці стоїть Linux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and riveranino · checked, community translation · [\#5055333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5055333) [\#8322561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8322561))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=runs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.